1 00:03:07,416 --> 00:03:08,541 ¿Hola? 2 00:03:23,458 --> 00:03:24,541 ¿Martín? 3 00:03:26,708 --> 00:03:28,208 - Cristo. - Oh, joder. 4 00:03:28,291 --> 00:03:29,291 Lo siento. 5 00:03:37,708 --> 00:03:38,958 Lo lamento. 6 00:03:50,958 --> 00:03:52,416 te dije que iba llamar a la policia 7 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 si no te detuvieras, 8 00:03:53,583 --> 00:03:55,375 pero sigues haciéndolo. 9 00:03:55,958 --> 00:03:57,666 No sé qué más hacer. 10 00:03:59,916 --> 00:04:01,958 Di que esto no volverá a suceder, por favor. 11 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Por favor. 12 00:04:06,458 --> 00:04:10,083 Er... tú... no tienes ningún derecho para preguntarnos eso. 13 00:04:14,750 --> 00:04:15,750 Venir. 14 00:04:36,750 --> 00:04:37,833 Policía. 15 00:04:39,291 --> 00:04:40,375 Gracias. 16 00:04:44,291 --> 00:04:47,833 5 Paseo de Verona, NW5 3CS. 17 00:04:52,666 --> 00:04:53,875 Amanda Powell. 18 00:04:57,333 --> 00:04:59,208 Er, yo... lo siento, 19 00:04:59,291 --> 00:05:01,041 no se el protocolo para algo como esto. 20 00:05:01,125 --> 00:05:02,708 La anciana de mi madre, 21 00:05:02,791 --> 00:05:05,041 Tiene demencia avanzada. 22 00:05:05,125 --> 00:05:07,916 ella no tiene la capacidad dar consentimiento sexual, 23 00:05:08,000 --> 00:05:09,750 y su marido lo sabe. 24 00:05:09,833 --> 00:05:12,375 Pero él continúa teniendo sexo con ella. 25 00:05:12,458 --> 00:05:15,000 De todos modos, Acabo de entrar. 26 00:05:16,750 --> 00:05:18,250 No, él es mi padrastro. 27 00:05:20,416 --> 00:05:22,125 No, no, no lo creo. 28 00:05:25,125 --> 00:05:26,333 Sí, él está aquí. 29 00:05:26,416 --> 00:05:27,416 Sí. 30 00:05:28,458 --> 00:05:29,958 No, no, no, no. 31 00:05:32,416 --> 00:05:34,375 ¿Sabes? ¿Cuánto tiempo será? 32 00:05:38,500 --> 00:05:40,791 No, no lo creo. 33 00:05:40,875 --> 00:05:42,083 Gracias. 34 00:05:47,541 --> 00:05:49,416 Lo siento, no podré para llevarte a la escuela. 35 00:05:49,500 --> 00:05:50,625 No, no, no, Tomaré el tren. 36 00:05:50,708 --> 00:05:51,750 Vas a llegar tarde Lo siento. 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,916 Está bien. 38 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Llamaré a la escuela. 39 00:05:56,125 --> 00:05:58,500 Esta estación es Parque Tufnell. 40 00:06:00,583 --> 00:06:03,500 Este es un tren de la Línea Norte. vía Charing Cross. 41 00:06:12,791 --> 00:06:13,791 ¿Se resistió a él? 42 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 ¿Hubo una lucha entre ¿Tu madre y tu padrastro? 43 00:06:16,958 --> 00:06:18,208 Bueno, ella no se resiste. 44 00:06:18,291 --> 00:06:20,666 porque ella no lo sabe qué le pasa a ella. 45 00:06:21,333 --> 00:06:23,500 Bueno, ¿Está lúcida a veces? 46 00:06:24,000 --> 00:06:25,625 ¿Hay momentos cuando ella puede consentir 47 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 y otras veces cuando ella no puede? 48 00:06:29,083 --> 00:06:31,125 Bueno... quiero decir, eso es... 49 00:06:32,208 --> 00:06:33,625 ese es el tema no? 50 00:06:34,166 --> 00:06:36,916 Incluso si ella es lo suficientemente lúcido a veces, 51 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 ¿Cómo puedes hacer? 52 00:06:38,500 --> 00:06:40,041 un juicio preciso de cuando es eso? 53 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 -Es increíblemente subjetivo. -Mmm. 54 00:06:42,166 --> 00:06:43,333 -Sí. -Y lo sé a ciencia cierta 55 00:06:43,416 --> 00:06:45,625 estan teniendo sexo cuando ella definitivamente no lo es 56 00:06:45,708 --> 00:06:46,875 suficientemente lúcido. 57 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Bueno. ¿Dónde está tu madre ahora? 58 00:06:49,416 --> 00:06:50,875 Ella está arriba en la cocina. 59 00:06:50,958 --> 00:06:52,750 -¿Y tu padrastro? -Piso superior. 60 00:06:52,833 --> 00:06:54,083 ¿Cómo es su comportamiento? 61 00:06:54,166 --> 00:06:55,708 ¿Es agresivo, enojado? 62 00:06:55,791 --> 00:06:56,958 No, es gentil. 63 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 Él es... anciano. 64 00:06:59,708 --> 00:07:01,791 Bueno. Entonces creo que que debemos hacer ahora 65 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 está arriba, 66 00:07:03,083 --> 00:07:04,708 hablaremos con tu madre y padrastro, 67 00:07:04,791 --> 00:07:06,208 y luego lo tomaremos desde allí. 68 00:07:07,000 --> 00:07:08,166 -Bueno. -Bueno. 69 00:07:09,041 --> 00:07:10,083 ¿Cuáles son sus nombres? 70 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 leslie y Martín Carville. 71 00:07:12,208 --> 00:07:14,625 Hola, señor Carville. Soy el PC Ali. 72 00:07:14,708 --> 00:07:16,875 solo te voy a preguntar que vengas conmigo, por favor. 73 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 ¿Ven contigo a dónde? 74 00:07:20,708 --> 00:07:22,083 Sólo a la otra habitación. 75 00:07:24,458 --> 00:07:25,833 ¿Podrías venir conmigo? por favor? 76 00:07:45,041 --> 00:07:47,250 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 77 00:07:52,291 --> 00:07:54,125 - Hola, señora Carville. - Hola hola. 78 00:07:54,625 --> 00:07:55,708 Soy un oficial de policía. 79 00:07:55,791 --> 00:07:57,583 Er, mi nombre es Kate. ¿Puedo llamarte Leslie? 80 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Sí. 81 00:07:59,708 --> 00:08:01,333 ¿Sabes? ¿Por qué estoy aquí hoy? 82 00:08:02,166 --> 00:08:03,250 No. 83 00:08:03,750 --> 00:08:06,166 Así que he venido a ver cómo estás. 84 00:08:06,250 --> 00:08:07,791 ¿Cómo te sientes hoy? 85 00:08:08,833 --> 00:08:09,916 Bien. 86 00:08:10,833 --> 00:08:12,458 ¿Tienes algo? en tu cuerpo 87 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 ¿Eso duele o duele? 88 00:08:17,541 --> 00:08:18,541 - ¿Mmm? - ¿Tienes algo? 89 00:08:18,625 --> 00:08:20,666 ¿Qué te duele en el cuerpo, mamá? 90 00:08:25,208 --> 00:08:27,083 ¿Es eso lo que estabas usando? esta mañana? 91 00:08:27,750 --> 00:08:28,750 Sí. 92 00:08:28,833 --> 00:08:31,208 -¿Te refieres durante el incidente? -Sí. 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,958 No, ella estaba en camisón. 94 00:08:33,041 --> 00:08:34,250 ¿Dónde está eso ahora? 95 00:08:34,333 --> 00:08:35,625 Arriba en el dormitorio. 96 00:08:37,833 --> 00:08:38,833 ¿Quién eres? 97 00:08:39,333 --> 00:08:40,625 Soy un oficial de policía. 98 00:08:41,291 --> 00:08:42,416 Mi nombre es Kate. 99 00:08:47,166 --> 00:08:48,375 ¿Por qué estás aquí? 100 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 ¿Qué te parece? 101 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 Joder si lo sé. 102 00:08:55,916 --> 00:08:57,291 Muy bien, llamemos. 103 00:08:59,291 --> 00:09:00,500 Control meteorológico 104 00:09:00,583 --> 00:09:02,125 del 3-8-2-9 Tango. 105 00:09:04,125 --> 00:09:05,541 Adelante, cambio. 106 00:09:05,625 --> 00:09:07,500 ¿Puedo obtener un SOCO, CID, 107 00:09:07,583 --> 00:09:09,833 y un SOIT sobre CAD 1-4-2. 108 00:09:09,916 --> 00:09:12,625 El dormitorio de arriba es considerada la escena del crimen, 109 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 entonces lo que eso significa es 110 00:09:14,166 --> 00:09:16,416 que nadie puede entrar ahí, ni siquiera yo. 111 00:09:17,041 --> 00:09:18,625 voy a llamar algunos oficiales especializados 112 00:09:18,708 --> 00:09:20,250 para continuar la investigación. 113 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 ¿Dónde estabas? 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,083 acabo de ver la erección de un viejo. 115 00:09:44,583 --> 00:09:45,833 -¿Dónde? -Entramos 116 00:09:45,916 --> 00:09:47,583 sobre mi abuela teniendo sexo. 117 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 ¿El loco? 118 00:09:49,166 --> 00:09:50,583 Ella no está loca. 119 00:09:52,125 --> 00:09:53,208 ¿Qué aspecto tenía? 120 00:09:53,708 --> 00:09:55,416 - No sé. - ¿Cómo era? 121 00:09:55,500 --> 00:09:56,541 No sé. Googlealo. 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 ¿Por qué buscaría eso en Google? 123 00:09:57,708 --> 00:09:59,208 Porque me estás preguntando lo que parecía. 124 00:09:59,291 --> 00:10:00,291 Bueno, no quiero verlo. 125 00:10:00,375 --> 00:10:02,000 te quiero para describírmelo. 126 00:10:02,083 --> 00:10:03,083 Esperar. 127 00:10:09,500 --> 00:10:11,041 ¿Por qué se vería así? 128 00:10:11,125 --> 00:10:12,250 -Eso es todo. -¿Qué? 129 00:10:13,000 --> 00:10:14,541 -Oh, no. -Oh. 130 00:10:15,500 --> 00:10:17,166 Ese está infectado. 131 00:10:21,416 --> 00:10:22,541 Ah, ah. 132 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 - Sí. - ¿Y se veía así? 133 00:10:25,583 --> 00:10:26,916 - Ese está bien. - No. 134 00:10:27,000 --> 00:10:28,416 - Ese está bien. - No. 135 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 No lo es. 136 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 ¿Mamá? 137 00:11:05,583 --> 00:11:06,625 Hola leslie. 138 00:11:07,625 --> 00:11:09,583 Mi nombre es Emma Walker. Soy un oficial de policía. 139 00:11:09,666 --> 00:11:11,833 solo vine a ver cómo estás hoy. 140 00:11:12,583 --> 00:11:13,625 ¿Cómo estás? 141 00:11:15,541 --> 00:11:16,583 ¿Has comido algo? 142 00:11:16,666 --> 00:11:18,291 o has estado en el baño ¿esta mañana? 143 00:11:19,125 --> 00:11:20,625 -Sí. -¿Ella tiene? 144 00:11:20,708 --> 00:11:21,708 Bueno. 145 00:11:22,416 --> 00:11:24,041 Leslie, ¿tienes algún dolor? 146 00:11:24,125 --> 00:11:26,208 te duele ¿En cualquier parte de tu cuerpo? 147 00:11:28,791 --> 00:11:29,791 ¿Mamá? 148 00:11:30,916 --> 00:11:32,375 ¿Tienes en cualquier parte de tu cuerpo 149 00:11:32,458 --> 00:11:34,000 eso duele? 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,041 ¿Te duele alguna parte, mamá? 151 00:11:43,625 --> 00:11:44,666 ¿Mamá? 152 00:11:49,916 --> 00:11:51,291 ¿Te duele alguna parte? 153 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 ¿Tú haces? 154 00:11:56,416 --> 00:11:57,458 ¿Dónde, mamá? 155 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 Bueno. 156 00:12:01,750 --> 00:12:04,541 ¿Salimos afuera? y tener una charla rápida? 157 00:12:23,916 --> 00:12:25,416 -¿Está siendo arrestado? -Ha sido arrestado. 158 00:12:25,500 --> 00:12:27,333 No, no... Por favor no lo arresten. 159 00:12:27,416 --> 00:12:28,750 -Ya sabes, arrestar... -Solo te quería 160 00:12:28,833 --> 00:12:31,416 para despertarlo para que se detenga. Eso es todo. 161 00:12:31,500 --> 00:12:33,833 Pero arrestar no es lo mismo Como cargando, Amanda. 162 00:12:33,916 --> 00:12:35,208 Es salvaguardar. 163 00:12:35,291 --> 00:12:37,500 Nos permite separarlos para asegurarse de que esté a salvo. 164 00:12:37,583 --> 00:12:40,291 Pero no se pueden separar. Él es su cuidador. 165 00:12:40,375 --> 00:12:42,583 -Mmmm... -Ella es... Ella es... Ella es... 166 00:12:42,666 --> 00:12:44,666 Él... Él... Ella es completamente dependiente de él. 167 00:12:44,750 --> 00:12:46,458 -Entiendo. -Él la ama muchísimo. 168 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 Es solo esta cosa 169 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 -Eso tiene que parar. -Bueno. 170 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 No nos preocupemos... 171 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 ...demasiado sobre Martín, ¿vale? 172 00:12:52,208 --> 00:12:54,875 Mi principal preocupación es el bienestar de tu madre. 173 00:12:54,958 --> 00:12:56,833 y en mi capacidad profesional, 174 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 Creo que ella debería haberlo hecho un médico. 175 00:12:58,625 --> 00:13:00,416 Creo que debería ser vista por un doctor 176 00:13:00,500 --> 00:13:02,333 para asegurarse no hay heridos 177 00:13:02,416 --> 00:13:03,416 que desconocemos. 178 00:13:03,500 --> 00:13:04,625 Y si Martín hubiera 179 00:13:04,708 --> 00:13:06,375 sexo con penetracion con ella esta mañana, 180 00:13:06,458 --> 00:13:07,750 ella podría haber lesiones internas 181 00:13:07,833 --> 00:13:08,875 dada su edad. 182 00:13:10,000 --> 00:13:12,583 El examen médico se llevará a cabo. en una unidad especializada. 183 00:13:12,666 --> 00:13:13,791 ¿Una unidad especializada? 184 00:13:13,875 --> 00:13:15,625 Er, ¿entonces es un examen de violación? 185 00:13:15,708 --> 00:13:17,875 Bueno, es forense. Examen médico, sí. 186 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 - Dios. - Habrá un médico allí. 187 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 quién está especialmente capacitado en esto. 188 00:13:21,791 --> 00:13:23,166 Habrá un trabajador de crisis allí 189 00:13:23,250 --> 00:13:25,333 ¿quién pasará? todo el proceso contigo. 190 00:13:25,416 --> 00:13:27,000 y te llevaré y tu mamá 191 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 y me aseguraré Estoy ahí contigo en todo momento. 192 00:13:29,958 --> 00:13:32,333 -Ay dios mío. -Lo sé. Yo... yo soy... 193 00:13:32,875 --> 00:13:34,208 Aprecio cómo te sientes, 194 00:13:34,291 --> 00:13:36,500 pero el doctor puede revisa a tu mamá, 195 00:13:36,583 --> 00:13:37,666 y si tiene alguna herida, 196 00:13:37,750 --> 00:13:39,375 ella puede atender a esos de inmediato. 197 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Y... 198 00:13:40,541 --> 00:13:44,166 ella también querrá tomar algunas muestras médicas forenses, 199 00:13:44,250 --> 00:13:45,500 y algunos de esos será de... 200 00:13:45,583 --> 00:13:47,416 ¿Por qué ella necesita para ser examinado? 201 00:13:48,375 --> 00:13:49,500 Señor, ¿podría volver? con el oficial? 202 00:13:49,583 --> 00:13:51,166 Ya sabes que tuvimos sexo. 203 00:13:51,666 --> 00:13:53,083 No lo estoy refutando. 204 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 -Tuvimos sexo esta mañana. -Toma nota de eso. 205 00:13:55,750 --> 00:13:57,041 -¿Cuál es el punto...? -¿Lo has secuestrado? 206 00:13:57,125 --> 00:13:59,791 ...de obligarla a soportar este horrible procedimiento... 207 00:13:59,875 --> 00:14:01,000 Señor, por favor regrese con el oficial. 208 00:14:01,083 --> 00:14:03,500 ...que sólo te lo dirá algo que ya sabes? 209 00:14:03,583 --> 00:14:05,041 seria beneficioso Si coopera, señor. 210 00:14:05,125 --> 00:14:06,333 Por favor. 211 00:14:06,416 --> 00:14:10,458 Amanda, me están arrestando. por tener sexo con mi esposa. 212 00:14:17,958 --> 00:14:19,166 Tú quédate con ella. 213 00:14:22,250 --> 00:14:23,291 Lo haré. 214 00:14:24,458 --> 00:14:27,458 Aquí, su lugar, no el tuyo. 215 00:14:30,166 --> 00:14:31,375 No, nos quedaremos aquí. 216 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Yo... yo seré Vuelve pronto, cariño. 217 00:14:37,833 --> 00:14:38,875 Prometo. 218 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 Te amo. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 ¿A dónde va? 220 00:14:51,375 --> 00:14:53,500 Él... se va Por unos días, mamá. 221 00:14:53,583 --> 00:14:55,333 Pero me quedo contigo. 222 00:14:55,875 --> 00:14:56,916 ¿Por qué? 223 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 Así es como está por ahora. 224 00:15:01,625 --> 00:15:03,375 Está bien, estamos listos. Bueno. 225 00:15:07,416 --> 00:15:08,416 ¿A dónde vamos? 226 00:15:09,166 --> 00:15:11,458 vas a tener Un examen médico, mamá. 227 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -¿Estoy enfermo? -No, no, estás sano. 228 00:15:15,083 --> 00:15:17,333 Sólo queremos estar a salvo. ¿Mmm? 229 00:15:20,208 --> 00:15:22,666 -¿Viene? -No, voy contigo. 230 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 ¿Mmm? 231 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Venir. 232 00:16:45,250 --> 00:16:47,125 voy a empezar el examen ahora. 233 00:16:47,208 --> 00:16:48,583 solo voy poner las piernas 234 00:16:48,666 --> 00:16:50,750 en la posición correcta. ¿Está bien, Leslie? 235 00:16:50,833 --> 00:16:52,708 Dime si te duele, porque No quiero que duela. 236 00:16:52,791 --> 00:16:54,458 Ahí tienes. Perfecto. 237 00:16:54,541 --> 00:16:56,333 Y esta pierna, Voy a poner eso ahí. 238 00:16:56,416 --> 00:16:57,541 ¿Está bien? 239 00:16:58,291 --> 00:16:59,291 Ahí tienes. 240 00:17:00,041 --> 00:17:01,541 -Aquí tiene. -¿Estás bien, mamá? 241 00:17:01,625 --> 00:17:03,166 - Está bien. - ¿Mmm? 242 00:17:03,250 --> 00:17:05,125 Está bien. voy a hacer el primer par de series 243 00:17:05,208 --> 00:17:06,666 de hisopos ahora. 244 00:17:07,666 --> 00:17:10,041 Y lo que sentirás simplemente ser un poco cosquilloso, 245 00:17:10,125 --> 00:17:11,166 ¿vale? 246 00:17:12,625 --> 00:17:14,125 Aquí está el primero. 247 00:17:15,208 --> 00:17:17,041 Siempre seremos dos. 248 00:17:20,000 --> 00:17:21,833 Y aquí viene el segundo. 249 00:17:23,125 --> 00:17:25,375 Allá vamos, gracias. 250 00:17:26,583 --> 00:17:28,791 Y luego voy a poner el otro conjunto. 251 00:17:29,750 --> 00:17:31,041 Y solo voy a tocarte 252 00:17:31,125 --> 00:17:34,083 solo en el exterior de la vagina, ¿vale? 253 00:17:34,166 --> 00:17:37,000 Entonces viene solo por dentro, este. 254 00:17:37,083 --> 00:17:38,416 Aquí viene. 255 00:17:39,000 --> 00:17:40,291 Realmente no deberías siente este. 256 00:17:40,375 --> 00:17:42,791 Esto es sólo por dentro. 257 00:17:44,791 --> 00:17:46,416 Y luego el segundo 258 00:17:46,500 --> 00:17:48,333 exactamente en el mismo lugar. 259 00:17:49,208 --> 00:17:50,250 ¿Bueno? 260 00:17:54,208 --> 00:17:56,583 ahora voy a hacer los que están dentro de la vagina 261 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 y para eso voy tener que utilizar el espéculo. 262 00:18:00,125 --> 00:18:03,375 eso podría sentirse un poquito de frio ¿vale? 263 00:18:04,458 --> 00:18:06,916 Solo ten en cuenta que llegue en un minuto. 264 00:18:07,000 --> 00:18:08,875 - ¿Está bien? - Esto no debería doler. 265 00:18:10,000 --> 00:18:11,708 Bien. vas a sentir mis dedos tocándote 266 00:18:11,791 --> 00:18:13,666 y aquí viene el espéculo. 267 00:18:15,375 --> 00:18:17,500 -Oh. -Está bien, mamá. 268 00:18:17,583 --> 00:18:19,500 -Respirar. Respira, mamá. -¿Está bien? 269 00:18:19,583 --> 00:18:20,875 Respirar. Está bien. 270 00:18:20,958 --> 00:18:22,833 ¿Estás bien? para que yo pueda continuar? 271 00:18:22,916 --> 00:18:24,208 ¿Sí? 272 00:18:24,291 --> 00:18:25,500 Sí. 273 00:18:25,583 --> 00:18:26,583 Mmm. 274 00:18:27,375 --> 00:18:29,250 - ¿Estoy bien para continuar? - Sí. 275 00:18:29,333 --> 00:18:30,458 - Sí. - Está bien, gracias. 276 00:18:30,541 --> 00:18:31,833 Aquí viene de nuevo. 277 00:18:32,375 --> 00:18:34,250 ¿Bueno? Aquí viene. 278 00:18:38,333 --> 00:18:39,875 - ¡No! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 279 00:18:39,958 --> 00:18:41,541 Estoy parando. Estoy parando. 280 00:18:42,916 --> 00:18:45,041 ¡Mamá! 281 00:18:45,125 --> 00:18:46,291 Tu... 282 00:18:46,375 --> 00:18:48,125 - ¡Vete! - Me detengo. 283 00:18:48,833 --> 00:18:50,625 - ¡Irse! - Está bien, mamá. 284 00:18:50,708 --> 00:18:52,166 -Está bien. -No. 285 00:18:52,250 --> 00:18:53,625 - Lo lamento. Lo lamento. - No. 286 00:18:53,708 --> 00:18:55,375 - No, no. - Lo siento mucho. 287 00:18:55,458 --> 00:18:56,583 Ven, mamá. 288 00:18:57,666 --> 00:19:00,500 Venir. Lo lamento. Mamá. 289 00:19:00,583 --> 00:19:02,708 Mamá, lo siento. Lo siento, mamá. 290 00:19:05,416 --> 00:19:06,916 Cometimos un grave error. 291 00:19:09,166 --> 00:19:10,666 Nos vamos ahora, ¿vale? 292 00:19:11,708 --> 00:19:14,041 ¿Necesitas algo? de nosotros ahora mismo? ¿Podemos irnos? 293 00:19:14,125 --> 00:19:15,958 Eh, ¿qué tal te cambias 294 00:19:16,041 --> 00:19:17,500 y volver a la habitación donde charlamos, 295 00:19:17,583 --> 00:19:19,291 porque todavía me gustaría para hablar contigo. 296 00:19:19,375 --> 00:19:20,666 Está bien, mamá, vamos a ir, 297 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 vamos a cambiar, 298 00:19:21,833 --> 00:19:23,375 y luego hablaremos con la dama, 299 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 y luego nos vamos a casa. 300 00:19:25,375 --> 00:19:27,541 ¿Está bien? ¿Vienes conmigo? 301 00:19:27,625 --> 00:19:28,708 Venga conmigo. 302 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Ven conmigo, mamá. 303 00:19:30,833 --> 00:19:32,625 Todo estará bien. Todo estará bien. 304 00:19:32,708 --> 00:19:34,416 Simplemente cometimos un error. Vamos. 305 00:19:35,458 --> 00:19:36,458 ¿Mamá? 306 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 - ¿Estás bien? - Está cansada. 307 00:19:38,291 --> 00:19:40,208 Está muy cansada. Sí, puedo ver. 308 00:19:40,291 --> 00:19:41,291 Sí. 309 00:19:41,375 --> 00:19:43,875 Lo siento, el examen fue tan perturbador. 310 00:19:44,375 --> 00:19:46,833 Emmm, no pude para examinarla completamente 311 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 porque ella no me dejaba hacer el examen con espéculo. 312 00:19:50,291 --> 00:19:52,791 Pero por lo que pude ver, no hubo heridos. 313 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 necesito hablar contigo 314 00:19:55,500 --> 00:19:58,125 sobre algo llamado una referencia de salvaguardia 315 00:19:58,208 --> 00:20:00,291 porque me gustaría para hacer uno hoy. 316 00:20:00,375 --> 00:20:01,708 ¿Sabes lo que eso significa? 317 00:20:01,791 --> 00:20:03,875 -Yo... No, no lo sé. -Bueno. 318 00:20:03,958 --> 00:20:04,958 Básicamente, eso significa 319 00:20:05,041 --> 00:20:09,333 que voy a hacer... poner en una remisión a servicios sociales 320 00:20:09,416 --> 00:20:13,041 Eh, venir y evaluar a Leslie. 321 00:20:13,125 --> 00:20:15,541 -y tu casa y tú mismo. -¿Por qué? 322 00:20:16,041 --> 00:20:18,708 para venir a ver si leslie está bien, 323 00:20:18,791 --> 00:20:20,041 si todo en la casa hay... 324 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Ella está bien. 325 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 Sí, simplemente, lo que hacen es 326 00:20:23,500 --> 00:20:25,041 hacen una evaluación de riesgos 327 00:20:25,125 --> 00:20:27,500 de cómo estás viviendo, y como va.... 328 00:20:27,583 --> 00:20:29,708 -No necesitamos eso. -...quién la está cuidando. 329 00:20:30,208 --> 00:20:31,916 Bueno, creo necesitas eso. 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,166 Creo que necesitas eso. 331 00:20:33,250 --> 00:20:34,958 Necesitamos un poco de descanso en este momento 332 00:20:35,041 --> 00:20:36,750 porque ha sido abrumador. 333 00:20:36,833 --> 00:20:37,916 -Sí. -Y no necesitamos 334 00:20:38,000 --> 00:20:40,291 alguien más que venga en la casa. 335 00:20:40,375 --> 00:20:42,708 Ha pasado... todo el día. ha sido así. 336 00:20:42,791 --> 00:20:43,916 Pido disculpas por eso, 337 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 pero creo que es importante 338 00:20:45,083 --> 00:20:46,875 que hago esa decisión hoy 339 00:20:46,958 --> 00:20:48,708 y hago esa referencia hoy. 340 00:20:48,791 --> 00:20:50,250 ¿Quieres decir entonces que ellos...? 341 00:20:51,708 --> 00:20:54,125 que podrían ser separados, eh... 342 00:20:54,708 --> 00:20:56,666 Martín y... y... ¿mi madre? 343 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 Esa es una decisión 344 00:20:57,833 --> 00:20:59,291 el trabajador social es voy a hacer. 345 00:20:59,375 --> 00:21:01,625 no puedo garantizar 346 00:21:01,708 --> 00:21:04,000 cuál es el resultado de esa decisión será, 347 00:21:04,083 --> 00:21:05,083 así que no puedo garantizar 348 00:21:05,166 --> 00:21:06,750 que eso no va que suceda. 349 00:21:30,958 --> 00:21:32,916 Entonces, ¿qué pasará con Martín? 350 00:21:33,000 --> 00:21:34,208 No puedo decirte eso Tengo miedo. 351 00:21:34,291 --> 00:21:36,333 Todas las agencias todavía necesitan para encontrarse. 352 00:21:36,416 --> 00:21:37,708 Pero aquí están tus claves. 353 00:21:37,791 --> 00:21:39,708 Tienes mis datos. Si hay algo que pueda hacer, 354 00:21:39,791 --> 00:21:41,041 -solo házmelo saber, ¿vale? -Bueno. 355 00:21:41,125 --> 00:21:42,166 Gracias. Adiós. 356 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 Tomemos un baño. 357 00:22:43,750 --> 00:22:45,666 Entonces podrás volver a acostarte. 358 00:22:48,750 --> 00:22:49,833 Mamá. 359 00:22:53,625 --> 00:22:55,000 Te lavaré el pelo. 360 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 ¿Te gustaría eso? 361 00:23:05,125 --> 00:23:06,125 ¿Mmm? 362 00:23:06,208 --> 00:23:07,250 Sí. 363 00:23:12,125 --> 00:23:13,500 Vamos, vámonos. 364 00:23:20,041 --> 00:23:21,083 Mamá, 365 00:23:22,083 --> 00:23:23,500 Métete en el baño. 366 00:23:33,958 --> 00:23:35,666 Siéntate en la bañera ahora, mamá. 367 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 Sentarse. 368 00:23:39,333 --> 00:23:40,375 Sí. 369 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 - Ey. - Ey. 370 00:25:44,958 --> 00:25:46,541 -¿Estás en casa? -Sí. 371 00:25:47,208 --> 00:25:48,333 Estoy en casa de Nan. 372 00:25:49,375 --> 00:25:51,541 Eh, tengo para quedarme aquí esta noche. 373 00:25:52,375 --> 00:25:54,041 No puedo irme. Eh... 374 00:25:55,083 --> 00:25:56,666 necesito algunas cosas del piso. 375 00:25:56,750 --> 00:25:58,875 ¿Crees que ¿podrías traermelos? 376 00:25:58,958 --> 00:26:01,250 Bueno. ¿Qué pasó después de que me fui? 377 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 Oh, ella fue a un examen. 378 00:26:05,166 --> 00:26:06,166 ¿Por qué? ¿Está bien? 379 00:26:07,166 --> 00:26:08,708 Ella está bien, sí. Emm... 380 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 te diré más cuando llegues aquí, ¿vale? 381 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Bueno. 382 00:26:12,041 --> 00:26:13,041 ¿Qué necesitas? 383 00:26:54,708 --> 00:26:56,541 Cuáles son haces aquí? 384 00:26:57,708 --> 00:26:59,083 No la dejaré. 385 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 No puedes estar aquí. 386 00:27:00,750 --> 00:27:02,833 Si te encuentran aquí, Estámos jodidos. 387 00:27:22,708 --> 00:27:25,083 Han informado esto a Servicios Sociales. 388 00:27:25,583 --> 00:27:27,625 Alguien viene mañana a las 10:00. 389 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 no puedes estar aquí cuando están aquí. 390 00:27:31,833 --> 00:27:33,166 ¿Vienes a hacer qué? 391 00:27:44,291 --> 00:27:45,916 Hola, espera. 392 00:27:46,000 --> 00:27:48,250 Está bien, voy a salir. 393 00:27:52,208 --> 00:27:54,083 Oye, lo siento, Andrés. 394 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 me estoy volviendo loco sobre mi madre, 395 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 y realmente necesito hablar A usted. ¿Está bien? 396 00:28:01,458 --> 00:28:02,708 Cuando los encontré, 397 00:28:02,791 --> 00:28:05,250 ella solo estaba acostada ahí debajo de él... 398 00:28:07,041 --> 00:28:08,875 mirándome con esta expresión 399 00:28:08,958 --> 00:28:10,458 Nunca lo había visto antes. 400 00:28:10,541 --> 00:28:13,666 Fue... Fue muy inquietante. 401 00:28:18,583 --> 00:28:20,250 no lo sé lo que era. 402 00:28:20,333 --> 00:28:22,875 No se que esta pasando allí más. 403 00:28:23,416 --> 00:28:25,458 Ella es ilegible. 404 00:28:32,750 --> 00:28:34,833 no estoy seguro ella me reconoció. 405 00:28:37,208 --> 00:28:40,500 No sé si ella es reconocer a Martín tampoco. 406 00:28:42,708 --> 00:28:44,083 No sé qué hacer. 407 00:28:47,125 --> 00:28:48,708 ¿Debería asomar la cabeza? en la arena 408 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 y pretender esto no esta pasando? 409 00:28:54,541 --> 00:28:55,541 No soy la policía. 410 00:28:55,625 --> 00:28:57,708 no quiero ser esta persona. 411 00:29:00,666 --> 00:29:02,041 Mierda. 412 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Lo siento, no debería estarlo dejándote todo esto encima. 413 00:29:20,916 --> 00:29:23,000 Es lo peor para nosotros ahora mismo. 414 00:29:32,791 --> 00:29:35,041 estos no son tus crisis más, 415 00:29:35,541 --> 00:29:36,583 ¿verdad? 416 00:29:52,291 --> 00:29:54,750 Oh, ejem, Sarah acaba de llegar. 417 00:29:56,541 --> 00:29:57,833 Hola. 418 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 ¿Qué ocurre? 419 00:29:59,583 --> 00:30:01,666 Estoy hablando con tu papá. 420 00:30:03,875 --> 00:30:05,500 -¿Quieres hablar con él? -Sí. 421 00:30:09,291 --> 00:30:10,291 Hola. 422 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 Estoy bien. ¿Cómo estás? 423 00:30:21,041 --> 00:30:22,416 ¿Estabas simplemente peleando? 424 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 No. 425 00:30:45,416 --> 00:30:46,583 Ah, gracias. 426 00:30:47,208 --> 00:30:48,291 Gracias, cariño. 427 00:30:50,375 --> 00:30:52,541 -¿Le hicieron un examen de violación? -Sí, parte de uno. 428 00:30:53,041 --> 00:30:54,375 Pero fue detenido. 429 00:30:54,458 --> 00:30:55,708 Ella está bien ahora. 430 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 ¿Por qué te quedas aquí? 431 00:30:58,666 --> 00:31:00,291 Bueno, arrestaron a Martín. 432 00:31:00,375 --> 00:31:02,333 No se suponía que viniera Volver a la casa esta noche, 433 00:31:02,416 --> 00:31:04,666 entonces necesito quedarme con ella. 434 00:31:04,750 --> 00:31:06,083 Pero ahora ha vuelto. 435 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Voy a quedarme de todos modos. 436 00:31:08,583 --> 00:31:10,166 ¿Estarás bien? ¿Solo esta noche? 437 00:31:10,250 --> 00:31:11,833 -¿Lo arrestaron? -Sí. 438 00:31:13,666 --> 00:31:14,666 ella tal vez tenga que venir 439 00:31:14,750 --> 00:31:16,041 quédate con nosotros Aunque por un tiempo. 440 00:31:16,125 --> 00:31:18,083 podríamos necesitar para venir a quedarme aquí. 441 00:31:18,166 --> 00:31:19,333 No sé. 442 00:31:19,416 --> 00:31:20,458 ¿Estaría bien? 443 00:31:21,500 --> 00:31:22,541 ¿Estará aquí? 444 00:31:23,083 --> 00:31:25,875 No sé. Necesito hablar con Martín. 445 00:31:42,500 --> 00:31:44,583 ¿Podemos bajar y hablar? 446 00:32:09,208 --> 00:32:12,208 Bueno, tenemos que convencerlos. esto va a parar. 447 00:32:13,125 --> 00:32:14,916 o se van para separarte. 448 00:32:19,166 --> 00:32:21,666 ¿Podemos hablar? ¿Qué opina el Dr. Kaufman? 449 00:32:22,458 --> 00:32:24,666 Bueno, seguro, si podemos hablar de 450 00:32:25,166 --> 00:32:26,875 otras opiniones también. 451 00:32:28,500 --> 00:32:29,666 ¿Qué otras opiniones? 452 00:32:29,750 --> 00:32:33,583 Bueno, las opiniones de esos psiquiatras geriátricos 453 00:32:33,666 --> 00:32:35,458 quienes creen esa intimidad física 454 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 es beneficioso 455 00:32:36,875 --> 00:32:38,666 para alguien con demencia. 456 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Les hace sentir menos... 457 00:32:41,375 --> 00:32:42,666 menos solitario, menos ansioso. 458 00:32:42,750 --> 00:32:44,875 les da consuelo y seguridad. 459 00:32:46,166 --> 00:32:47,666 ¿Qué psiquiatras? 460 00:32:51,916 --> 00:32:54,083 ¿Estás entendiendo esto? fuera de Internet? 461 00:32:56,083 --> 00:32:58,250 estas agarrando por lo que puedas 462 00:32:58,333 --> 00:33:00,166 racionalizar algo sabes que está mal. 463 00:33:00,250 --> 00:33:02,208 No me aferro a nada. 464 00:33:02,291 --> 00:33:04,083 encontré viagra en tu gabinete 465 00:33:05,083 --> 00:33:06,125 de una receta que usted surtió 466 00:33:06,208 --> 00:33:09,000 una semana después La reunión de Kaufman. 467 00:33:10,750 --> 00:33:12,416 Él te dijo que pararas. 468 00:33:13,000 --> 00:33:15,958 Y saliste y recargaste en su lugar, su receta. 469 00:33:16,041 --> 00:33:17,208 Rellené mi receta 470 00:33:17,291 --> 00:33:19,791 porque hemos estado casados durante 18 años 471 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 y ella disfruta intimidad física. 472 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Lo siento Amanda. 473 00:33:22,875 --> 00:33:25,250 pero en este sentido, La conozco mejor que tú. 474 00:33:25,333 --> 00:33:28,083 No la conoces porque ¡ella no es la misma mujer! 475 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Ninguno de nosotros puede saber lo que ella siente ahora 476 00:33:30,416 --> 00:33:33,041 porque ella ya no puede comunicárnoslo. 477 00:33:33,541 --> 00:33:34,708 Eres... Tú... 478 00:33:34,791 --> 00:33:37,875 Estás usando el razonamiento Eso se aplica a una mujer que... 479 00:33:39,666 --> 00:33:41,166 ya no existe. 480 00:33:41,250 --> 00:33:44,083 Estás basando todo esto en la opinión de un hombre. 481 00:33:44,166 --> 00:33:47,125 Ya que eres tan entusiasta en opiniones profesionales, 482 00:33:47,208 --> 00:33:49,375 ¿No sería mejor? para tenerlos a todos en cuenta? 483 00:33:49,458 --> 00:33:52,250 Hay tantos que no están de acuerdo con Kaufman 484 00:33:52,333 --> 00:33:53,583 como de acuerdo con él. 485 00:33:53,666 --> 00:33:55,833 Está bien, tomémoslos todo en cuenta. 486 00:33:55,916 --> 00:33:57,833 Digamos que es 50-50. 487 00:34:00,416 --> 00:34:03,000 ¿Estás realmente dispuesto a arriesgarte? el bienestar de tu esposa 488 00:34:03,083 --> 00:34:04,791 ¿Con probabilidades de 50-50? 489 00:34:08,875 --> 00:34:10,625 Esas son probabilidades horribles. 490 00:34:11,250 --> 00:34:13,583 Hay un 50% de posibilidades la estás haciendo daño, 491 00:34:13,666 --> 00:34:16,083 y no hay manera para ella para comunicártelo. 492 00:34:16,166 --> 00:34:18,291 ella me comunica muy claramente 493 00:34:18,375 --> 00:34:20,416 lo que ella quiere y lo que ella no quiere. 494 00:34:20,500 --> 00:34:21,583 ¿Cómo? 495 00:34:24,166 --> 00:34:25,166 ¿Cómo? 496 00:34:29,583 --> 00:34:30,750 Cuando la abrazo, 497 00:34:31,500 --> 00:34:34,000 o besarle la frente, o cepillarse el pelo, 498 00:34:34,708 --> 00:34:36,083 ella sonríe. 499 00:34:36,166 --> 00:34:37,208 Ella está feliz. 500 00:34:38,291 --> 00:34:39,333 y es lo mismo 501 00:34:40,791 --> 00:34:41,916 cuando... 502 00:34:42,000 --> 00:34:43,458 cuando tenemos relaciones sexuales. 503 00:34:43,541 --> 00:34:45,791 pareces pensar tu madre no quiere sexo, 504 00:34:45,875 --> 00:34:47,000 pero... 505 00:34:48,500 --> 00:34:50,500 pero la mayoría de las veces, ella es la indicada 506 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 quien lo instiga. 507 00:34:55,916 --> 00:34:57,541 La desinhibición... 508 00:34:58,958 --> 00:35:03,333 es la consecuencia de la enfermedad erosionando 509 00:35:03,916 --> 00:35:05,833 las áreas del cerebro 510 00:35:05,916 --> 00:35:09,125 que solía mantener los instintos primarios bajo control. 511 00:35:09,916 --> 00:35:12,000 -Por qué... -El Dr. Kaufman hizo eso. 512 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 muy claro para ti. 513 00:35:13,416 --> 00:35:14,791 Hambre, sed, 514 00:35:14,875 --> 00:35:16,583 sexo, sueño, 515 00:35:16,666 --> 00:35:19,708 ella esta tratando con instintos primarios ahora. 516 00:35:19,791 --> 00:35:22,333 ¿Por qué estás tan interesado? privarla de algo 517 00:35:22,416 --> 00:35:24,291 eso le da consuelo y placer 518 00:35:24,375 --> 00:35:26,833 en un momento de su vida ¿Cuándo más los necesita? 519 00:35:26,916 --> 00:35:29,875 solo te estoy preguntando dejar de tener relaciones sexuales con ella. 520 00:35:29,958 --> 00:35:32,041 Eso es todo. tu puedes hacer lo que quieras. 521 00:35:32,125 --> 00:35:33,416 -No, no lo eres... -no estoy hablando 522 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 sobre cualquier otra cosa. 523 00:35:34,583 --> 00:35:35,583 No, tu eres... Joder, Amanda. 524 00:35:35,666 --> 00:35:37,041 estas hablando sobre dejarla 525 00:35:37,125 --> 00:35:38,500 en una residencia de ancianos 526 00:35:38,583 --> 00:35:40,875 donde ella se sentará recostada en un sillón todo el día 527 00:35:40,958 --> 00:35:43,500 y pasar noche tras noche solo y aterrorizado. 528 00:35:43,583 --> 00:35:45,583 solo diles ¡vas a parar! 529 00:35:45,666 --> 00:35:47,291 ¡Solo miénteles! 530 00:35:52,875 --> 00:35:53,875 Ah, mamá. 531 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 Mamá, lo siento, sólo... 532 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 ¿Podemos volver arriba? 533 00:36:02,708 --> 00:36:03,708 ¿Mamá? 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,500 Mamá, ¿adónde vas? 535 00:36:10,750 --> 00:36:11,833 - Venir. Sube. - No hemos tenido 536 00:36:11,916 --> 00:36:13,333 nuestro caminar todavía hoy. 537 00:36:16,166 --> 00:36:17,291 necesitas poner algo de ropa puesta 538 00:36:17,375 --> 00:36:18,458 Antes de caminar, mamá. 539 00:37:13,833 --> 00:37:15,333 -¿Estás bien? -Sí. 540 00:37:15,416 --> 00:37:16,416 -¿Tú? -Sí, gracias. 541 00:37:16,500 --> 00:37:18,125 Aunque tengo mucho frío Ni siquiera puedo mentir. 542 00:37:18,208 --> 00:37:20,041 Desde arriba, ve nueve hacia abajo, Porque hay 30 pisos. 543 00:37:20,541 --> 00:37:21,916 -¿Hay 30 pisos? -Sí. 544 00:37:22,416 --> 00:37:24,125 -Está muy arriba. -¿En qué piso estás? 545 00:37:24,208 --> 00:37:25,458 -Veintiuno. -Veintiuno. 546 00:37:25,541 --> 00:37:26,833 Veintiuno. 547 00:37:26,916 --> 00:37:27,958 Veintiuno. 548 00:37:28,833 --> 00:37:30,958 ¿Qué estabas haciendo? ¿Tarea o algo así? 549 00:37:31,041 --> 00:37:32,041 -Sí. -¿Qué fue? 550 00:37:32,125 --> 00:37:33,916 -Histogramas. -¿Qué es eso? 551 00:37:34,000 --> 00:37:35,250 -No sé. -¿Histogramas? 552 00:37:35,333 --> 00:37:36,916 -¿Eso es historia? -...incluso podría descubrirlo 553 00:37:37,000 --> 00:37:38,166 -lo que fue. No, no. -¿Eso es historia? 554 00:37:38,250 --> 00:37:39,250 -Matemáticas. Matemáticas. -Matemáticas. Sí. 555 00:37:39,333 --> 00:37:40,541 Sólo corre. Simplemente lánzalo. 556 00:37:40,625 --> 00:37:42,041 Lo entendiste. Lo entendiste. 557 00:37:42,125 --> 00:37:43,583 -Lo entendiste. -Esto da miedo. 558 00:37:43,666 --> 00:37:45,083 No, hermano. ¿Por qué vienes aquí corriendo? 559 00:37:48,333 --> 00:37:49,333 ¿Quieres que salga? ¿Así? 560 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 -Oh. -Espera, gira más rápido. 561 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 -No puedo girar más rápido. -Se verá más genial. 562 00:37:53,833 --> 00:37:55,041 -No puedo. -Se verá más genial. 563 00:37:55,125 --> 00:37:57,250 Ay dios mío. 564 00:37:57,333 --> 00:37:58,583 60 segundos. 565 00:37:59,083 --> 00:38:00,333 -¿Estás listo? -Eso es largo. ¿Algún destello? 566 00:38:00,416 --> 00:38:02,125 -¿Flash o no flash? -Sin destellos. 567 00:38:04,916 --> 00:38:06,416 Entonces me gusta... ¿Entonces le pegué? 568 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 -¿Entonces golpeé el teléfono? -Sí. 569 00:38:07,583 --> 00:38:09,583 Voy a dar vueltas y luego Iré a verte, ¿vale? 570 00:38:09,666 --> 00:38:10,916 -Bueno. Bueno. -¿Bueno? 571 00:38:11,000 --> 00:38:12,541 Tres, dos, uno. 572 00:38:15,000 --> 00:38:18,750 ♪ Dijiste eso Soy realmente jodidamente aburrido ♪ 573 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Eso fue tan bueno. 574 00:38:22,416 --> 00:38:26,250 ♪ Dijiste eso Soy realmente jodidamente aburrido ♪ 575 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 ¡Ah! 576 00:38:28,291 --> 00:38:29,708 ...si vas así. 577 00:38:29,791 --> 00:38:31,250 Como, lo sostienes con tu mano así. 578 00:38:31,333 --> 00:38:32,833 -Oh, eso es enfermizo. -¿Usted sabe lo que quiero decir? 579 00:38:32,916 --> 00:38:34,125 Bueno. ¿Listo? 580 00:38:34,208 --> 00:38:35,500 ¿Estás listo? Bueno. 581 00:38:36,666 --> 00:38:38,166 ♪ Bueno, eso es rico. viniendo de ti ♪ 582 00:38:41,083 --> 00:38:42,083 ♪ Porque cuando tú... ♪ 583 00:38:42,166 --> 00:38:43,791 -Espera, espera, espera. -Tres, dos, uno. 584 00:38:43,875 --> 00:38:45,625 ♪ Vertiendo ♪ 585 00:38:45,708 --> 00:38:48,833 ♪ no puedo ganar, No puedo perder, y es... ♪ 586 00:38:48,916 --> 00:38:51,208 -Espera, bajaré aquí... -Sí. 587 00:38:52,166 --> 00:38:53,458 - ...Creo. - Bien. 588 00:39:02,666 --> 00:39:03,958 Ese es mi tenedor. 589 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Bueno, si ella va a... 590 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 sigue haciéndolo toda la noche, 591 00:42:44,958 --> 00:42:47,708 Creo que deberías irte Vuelve a la cama con ella, Martin. 592 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Ve, mamá. 593 00:43:13,333 --> 00:43:14,541 ¿alguna vez has estado aquí abajo antes? 594 00:43:14,625 --> 00:43:15,708 -No. -¿En realidad? 595 00:43:15,791 --> 00:43:17,166 ni siquiera lo sé donde esta esto. 596 00:43:18,083 --> 00:43:19,791 -Aunque es un bonito lugar. -Sí, es lindo. 597 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 Entonces, ¿qué es esto? un brutalista, ya sabes... 598 00:43:21,833 --> 00:43:22,875 -¿Brutalista? -Eso es lo que... 599 00:43:22,958 --> 00:43:25,208 Así lo llamaron la arquitectura. 600 00:43:25,833 --> 00:43:27,458 Y todo, de verdad. 601 00:43:28,208 --> 00:43:29,500 -Sí, bueno... -Es como la Barbacana. 602 00:43:29,583 --> 00:43:30,583 ¿alguna vez has estado ¿A la Barbacana? 603 00:43:30,666 --> 00:43:32,125 -No. ¿El qué? -¿No? 604 00:43:32,208 --> 00:43:33,583 -La Barbacana. -No. 605 00:43:33,666 --> 00:43:34,666 -¿No es así? -No. 606 00:43:34,750 --> 00:43:36,416 No, es el mismo diseño. lo mismo, como... 607 00:43:36,916 --> 00:43:38,875 emmm, ¿cómo se llama? arquitectura. 608 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 Realmente necesito orinar. 609 00:43:49,708 --> 00:43:50,708 Bueno, ya casi llegamos. ¿No es así? 610 00:43:50,791 --> 00:43:51,958 21 pisos. Eso es... 611 00:43:52,458 --> 00:43:54,125 -Son muchos pisos. -Lo sé. 612 00:43:54,208 --> 00:43:55,208 Pero hay 30. 613 00:43:56,333 --> 00:43:57,583 Debe ser una vista increíble. 614 00:44:00,750 --> 00:44:02,416 Oh, realmente necesito orinar. 615 00:44:03,666 --> 00:44:05,166 -Está por ahí. -Oh. Gracias. 616 00:44:05,250 --> 00:44:06,333 Muy amable de tu parte. 617 00:44:08,791 --> 00:44:10,458 Dios mío. Está bien. Vamos a arruinarlo. 618 00:44:10,541 --> 00:44:11,583 Vamos entonces. 619 00:44:13,250 --> 00:44:15,833 Vas a caer. Lo juro. 620 00:44:17,458 --> 00:44:18,625 Espera, espera, ¿cuál es el tuyo? 621 00:44:18,708 --> 00:44:19,875 ¿Lo entendiste? 622 00:44:19,958 --> 00:44:22,541 Ay dios mío. 623 00:44:22,625 --> 00:44:23,625 Esperar. 624 00:44:25,041 --> 00:44:26,583 Bueno. Bueno. 625 00:44:50,916 --> 00:44:52,291 Pensé que tenías que orinar. 626 00:44:52,375 --> 00:44:54,083 Sólo voy a orinarte encima. 627 00:45:01,583 --> 00:45:02,958 Tu corazón está acelerado. 628 00:45:11,916 --> 00:45:12,958 Hola. 629 00:45:15,500 --> 00:45:16,583 Lo siento, emmm, 630 00:45:17,083 --> 00:45:18,750 Acabo de regresar de allí. 631 00:45:19,333 --> 00:45:21,833 Acabo de regresar a casa. 632 00:45:22,958 --> 00:45:24,208 Bueno. 633 00:45:35,250 --> 00:45:36,416 Esperar. 634 00:45:38,125 --> 00:45:39,916 Eso es muy gracioso. 635 00:45:40,416 --> 00:45:42,208 Ay dios mío, ella salió de la nada. 636 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Se suponía que ella era en casa de mi abuela. 637 00:45:44,750 --> 00:45:45,833 ¿Hablas francés con fluidez? 638 00:45:46,333 --> 00:45:47,875 -Un poco. No fluido. -¿Entonces no hablas con fluidez? 639 00:45:47,958 --> 00:45:49,083 No fluido, no. 640 00:45:49,166 --> 00:45:50,416 -Un poco. -Dame una pequeña demostración. 641 00:45:50,500 --> 00:45:52,166 - No, no. - Vamos. 642 00:45:52,250 --> 00:45:53,958 No. Sólo lo hablo con ella. 643 00:45:54,041 --> 00:45:56,708 -No lo sé mucho. -Está bien, es justo. 644 00:45:56,791 --> 00:45:58,083 -Sí. -¿Y tu papá? 645 00:45:58,166 --> 00:45:59,333 -¿Mi papá? -Sí. 646 00:45:59,833 --> 00:46:02,291 Él está enseñando en Montreal. en este momento. 647 00:46:02,375 --> 00:46:03,791 -¿Está en Canadá? -Sí. 648 00:46:04,333 --> 00:46:06,125 Sí, entonces se separaron, pero, erm, 649 00:46:06,625 --> 00:46:08,500 Él está enseñando en una universidad. 650 00:46:09,125 --> 00:46:10,375 -Ah, claro. Bueno. -Sí. 651 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Fresco. 652 00:46:12,416 --> 00:46:13,625 ¿Qué pasa contigo? 653 00:46:13,708 --> 00:46:15,125 -¿Mmm? -¿De dónde son tus padres? 654 00:46:15,208 --> 00:46:16,500 Ah, em... 655 00:46:17,125 --> 00:46:18,541 Bueno, mi papá en realidad es francés. 656 00:46:18,625 --> 00:46:20,375 -Mitad francesa y eh, italiana. -¿Ah, de verdad? 657 00:46:20,458 --> 00:46:22,333 Sí. pero no puedo hablar tampoco. 658 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 -Oh. -Mi madre es medio asiática. 659 00:46:25,250 --> 00:46:26,250 -Fresco. -Así que soy como... soy como 660 00:46:26,333 --> 00:46:28,500 una mezcla tropical... 661 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 Debería ir a ver si está bien. 662 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 Sí. Sí. 663 00:46:40,166 --> 00:46:42,125 -Tengo que irme. -Seguro. 664 00:47:13,166 --> 00:47:14,291 ¿Cómo es que estás en casa? 665 00:47:17,416 --> 00:47:19,875 No la estaba ayudando para que yo esté allí. 666 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 ¿Estás bien? 667 00:47:27,416 --> 00:47:28,500 Sí. 668 00:47:35,083 --> 00:47:36,125 Ven aquí. 669 00:47:48,375 --> 00:47:49,541 ¿Qué pasa ahora? 670 00:47:54,416 --> 00:47:55,458 No sé. 671 00:48:01,666 --> 00:48:03,000 Lo siento, Sara. 672 00:48:05,333 --> 00:48:06,333 ¿Para qué? 673 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Por desarraigarte de tu vida y... 674 00:48:11,416 --> 00:48:13,541 desapareciendo así de ti. 675 00:48:17,166 --> 00:48:19,166 Sé que esto no fue el trato que hicimos. 676 00:48:20,125 --> 00:48:21,333 No has desaparecido. 677 00:48:22,041 --> 00:48:23,541 Tu mamá te necesita. Estoy bien. 678 00:48:25,333 --> 00:48:27,666 ni siquiera lo sé ¿Qué está pasando contigo ahora? 679 00:48:34,958 --> 00:48:36,000 ¿Quién es este chico? 680 00:48:38,291 --> 00:48:39,333 Un amigo. 681 00:48:41,125 --> 00:48:42,166 ¿De la escuela? 682 00:48:43,166 --> 00:48:44,166 Sí. 683 00:48:46,958 --> 00:48:48,125 ¿Cómo se llama? 684 00:48:50,125 --> 00:48:51,125 Jaime. 685 00:48:53,500 --> 00:48:55,166 no hemos hablado sobre él. 686 00:49:05,958 --> 00:49:08,125 ¿Por qué piensa ¿Está bien seguir haciendo esto? 687 00:49:09,125 --> 00:49:10,500 -¿Martín? -Sí. 688 00:49:15,791 --> 00:49:17,125 Él dice que es amor. 689 00:49:21,458 --> 00:49:23,000 ¿Crees que ella siente amor? 690 00:49:28,625 --> 00:49:31,125 No sé cómo experimenta el amor ahora. 691 00:49:36,250 --> 00:49:37,833 Quiero decir, ¿es posible sentir amor por alguien 692 00:49:37,916 --> 00:49:38,916 si tienes 693 00:49:39,416 --> 00:49:41,500 sin recuerdo de la vida has tenido con ellos? 694 00:49:42,541 --> 00:49:43,625 No sé. 695 00:49:50,250 --> 00:49:52,208 ¿Cómo es todavía capaz? tener sexo? 696 00:49:54,958 --> 00:49:56,041 Viagra. 697 00:49:56,958 --> 00:49:58,333 -¿En serio? -Mm-hmm. 698 00:50:00,833 --> 00:50:02,791 Pensé que las ganas se iban a esa edad. 699 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 No es deseo. Es... 700 00:50:06,708 --> 00:50:07,708 miedo. 701 00:51:47,708 --> 00:51:49,000 ¿Serán huevos? 702 00:51:49,750 --> 00:51:51,333 ¿O será papilla? 703 00:51:53,708 --> 00:51:54,708 Papilla. 704 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 - Hola. - Ahí tienes. 705 00:51:59,541 --> 00:52:01,166 Gracias. Hola. 706 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Leslie Carville. 707 00:52:07,500 --> 00:52:08,541 ¿Qué es? ¿Su dirección, por favor? 708 00:52:08,625 --> 00:52:10,375 Er, 5 Paseo de Verona. 709 00:53:05,250 --> 00:53:07,625 Oh. Ma... 710 00:53:08,583 --> 00:53:09,583 No puedes estar aquí. 711 00:53:10,083 --> 00:53:11,666 Me quedo aquí mismo. 712 00:53:11,750 --> 00:53:13,666 No, ella viene en media hora. 713 00:53:14,291 --> 00:53:15,333 Difícil. 714 00:53:15,833 --> 00:53:17,541 tienes que irte la casa. Nosotros... 715 00:53:17,625 --> 00:53:19,083 Ese fue el trato entre nosotros. 716 00:53:19,166 --> 00:53:21,375 Sí, no voy a ceder. Ni un centímetro. 717 00:53:24,416 --> 00:53:26,166 La... la policía está yendo a... 718 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Tu... 719 00:53:35,375 --> 00:53:37,833 -¿Me puedes dar tu abrigo? -Sí, preciosa, gracias. 720 00:53:41,500 --> 00:53:44,000 Esta electricidad. 721 00:53:44,500 --> 00:53:46,875 ¿Cómo estuvo tu mamá durante la noche? ¿Cómo está ella esta mañana? 722 00:53:46,958 --> 00:53:48,791 Sí, ella está bien. ahora mismo. 723 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Oh, eso es bueno. 724 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 y ella lo sabe que ya voy? ¿Sí? 725 00:53:51,125 --> 00:53:52,541 Sí, están arriba esperando. 726 00:53:53,041 --> 00:53:54,333 Oh, ¿están arriba esperando? 727 00:53:54,416 --> 00:53:56,250 -¿Hay alguien con ella? -Martín. 728 00:53:57,333 --> 00:53:59,916 Bien, entonces Martin tiene condiciones de fianza, 729 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 Erm, y se supone que él no estar aquí. 730 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 tu hablaste al equipo de salvaguardia. 731 00:54:03,416 --> 00:54:04,416 Sí, lo sé. 732 00:54:04,500 --> 00:54:07,541 pero, eh, pensé que era se supone que debería estar aquí, 733 00:54:07,625 --> 00:54:08,791 Eh, para esta reunión. 734 00:54:08,875 --> 00:54:11,666 Lo siento, entendí mal. 735 00:54:11,750 --> 00:54:13,166 Le pedí que viniera. 736 00:54:13,250 --> 00:54:15,958 Bien, entonces podemos Todavía tengo una discusión. 737 00:54:16,041 --> 00:54:18,666 Mantengamos las cosas bien y calma para tu mamá. 738 00:54:18,750 --> 00:54:20,833 -Sí. -¿Y podemos ir a verla? 739 00:54:20,916 --> 00:54:22,583 -Sí, por favor sígueme. -Sí. 740 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 Estas escaleras son bastante empinadas. 741 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 ¿Es eso ¿Algo que pintaste, Leslie? 742 00:54:42,416 --> 00:54:44,208 ella te esta preguntando 743 00:54:44,708 --> 00:54:46,708 Sobre tu pintura, Leslie. 744 00:54:50,208 --> 00:54:51,875 es una hermosa pintura. 745 00:54:55,416 --> 00:54:56,666 ¿Quién vive en esa casa? 746 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Sí. 747 00:54:58,708 --> 00:55:00,000 ¿Esa es tu casa? 748 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Emm... 749 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 Hogar. 750 00:55:06,333 --> 00:55:07,500 Compra. 751 00:55:09,708 --> 00:55:10,750 Hogar. 752 00:55:12,625 --> 00:55:15,208 Y es que el hogar ¿En el que viviste cuando eras niño? 753 00:55:18,500 --> 00:55:19,541 ¿Dónde creciste, Leslie? 754 00:55:19,625 --> 00:55:20,625 Cranleigh. 755 00:55:25,958 --> 00:55:28,416 y quien era ¿Tu mejor amigo cuando eras niño? 756 00:55:37,416 --> 00:55:38,750 ¿No fui yo, cariño? 757 00:55:39,250 --> 00:55:41,041 Soy tu mejor amigo... 758 00:55:41,583 --> 00:55:42,583 ahora. 759 00:55:47,083 --> 00:55:49,208 Entonces, ¿cómo lo hizo? ¿Tú y Martín os conocéis? 760 00:55:52,750 --> 00:55:54,666 Bueno, fue un concierto, 761 00:55:55,208 --> 00:55:56,833 ¿No fue en París? 762 00:55:57,666 --> 00:55:59,041 Música clásica. 763 00:56:03,041 --> 00:56:04,666 Eh... 764 00:56:04,750 --> 00:56:05,916 yo estaba allí 765 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 para una reunión de 766 00:56:08,083 --> 00:56:09,916 ingenieros de grabación. 767 00:56:11,166 --> 00:56:14,458 Sí, ambos recientemente Perdimos a nuestros cónyuges. 768 00:56:14,541 --> 00:56:16,333 En un concierto. 769 00:56:18,583 --> 00:56:21,291 Si, estábamos sentados uno al lado del otro 770 00:56:22,416 --> 00:56:23,916 y... 771 00:56:24,750 --> 00:56:25,750 leslie... 772 00:56:26,458 --> 00:56:28,541 empezó a preguntarme sobre el programa 773 00:56:28,625 --> 00:56:30,708 y le dije 774 00:56:31,291 --> 00:56:33,208 cual fue mi parte favorita 775 00:56:33,875 --> 00:56:35,291 y a ella también le gustó. 776 00:56:36,250 --> 00:56:37,583 Y se convirtió en algo 777 00:56:38,125 --> 00:56:39,375 siempre lo recordamos. 778 00:56:50,833 --> 00:56:52,041 Chaikovski. 779 00:56:52,541 --> 00:56:53,583 Sí. 780 00:56:54,333 --> 00:56:57,000 ♪ Pequeña Leslie Carville ♪ 781 00:56:57,791 --> 00:56:59,666 ♪ No es muy alto ♪ 782 00:57:00,333 --> 00:57:03,750 ♪ Cuando la llevo a bailar ♪ 783 00:57:04,583 --> 00:57:08,458 ♪ Ella no tiene que caer muy lejos ♪ 784 00:57:18,583 --> 00:57:20,083 Hermosa. 785 00:57:20,166 --> 00:57:21,166 Mmm. 786 00:57:25,791 --> 00:57:28,291 Y todavía vas y escuchar música juntos? 787 00:57:29,291 --> 00:57:30,583 Sí. 788 00:57:30,666 --> 00:57:33,166 Oh, sí, lo hacemos. Nosotros sí, ¿no? 789 00:57:34,666 --> 00:57:35,666 Y, em... 790 00:57:36,708 --> 00:57:37,833 tienes tu... 791 00:57:39,416 --> 00:57:41,333 eh, tus grabaciones en casa 792 00:57:41,416 --> 00:57:43,708 que te gusta escuchar, ¿no? 793 00:57:44,541 --> 00:57:45,708 Tu solo... 794 00:57:46,208 --> 00:57:47,666 les gustan mucho. 795 00:57:57,916 --> 00:57:59,458 Dile... Leslie, 796 00:58:00,666 --> 00:58:01,666 dile 797 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 cómo nos gusta la diversión. 798 00:58:04,666 --> 00:58:06,083 Me gusta la diversión. 799 00:58:09,458 --> 00:58:11,208 A veces tenemos un pequeño baile. 800 00:58:14,000 --> 00:58:15,500 Y a veces... 801 00:58:15,583 --> 00:58:19,166 A veces Me paro en tu pie, 802 00:58:19,250 --> 00:58:21,125 pero no a propósito. 803 00:58:36,541 --> 00:58:38,166 ¿Quién es tu mejor amigo? 804 00:58:52,208 --> 00:58:53,750 ¿Quién es mi mejor amigo? 805 00:59:11,541 --> 00:59:12,958 ¿Puedes irte ahora? 806 00:59:39,500 --> 00:59:40,625 Entonces, ¿quién determinó 807 00:59:40,708 --> 00:59:43,500 que ella no tiene capacidad dar consentimiento? 808 00:59:43,583 --> 00:59:44,666 Su médico. 809 00:59:44,750 --> 00:59:45,833 Está bien, entonces eso vino... 810 00:59:45,916 --> 00:59:47,125 la evidencia vino de su médico, 811 00:59:47,208 --> 00:59:49,291 ¿Y ese es su médico de cabecera? 812 00:59:49,375 --> 00:59:50,791 - Sí. - Sí, está bien. 813 00:59:50,875 --> 00:59:52,958 ¿Y quién es su médico de cabecera? 814 00:59:53,041 --> 00:59:54,291 Bueno, doctor Kaufman. 815 00:59:54,375 --> 00:59:56,333 Dr. Kaufman, está bien. 816 00:59:57,333 --> 00:59:59,958 ella también ha tenido una evaluación de la capacidad mental 817 01:00:00,041 --> 01:00:01,083 de ¿Un psiquiatra consultor? 818 01:00:01,166 --> 01:00:02,166 No, no. 819 01:00:02,250 --> 01:00:05,083 Estoy intentando programarlo ahora. 820 01:00:05,791 --> 01:00:06,833 Bueno. 821 01:00:07,333 --> 01:00:12,583 Y Martin, era el Dr. Kaufman. ¿Se le ha comunicado la decisión? 822 01:00:13,166 --> 01:00:15,291 Me lo comunicaron, 823 01:00:15,375 --> 01:00:17,500 eh, esa era su opinión. 824 01:00:17,583 --> 01:00:20,083 Bueno. Y no estuviste de acuerdo con eso? 825 01:00:20,583 --> 01:00:21,708 Eh... 826 01:00:21,791 --> 01:00:25,958 Los psiquiatras geriátricos tienen opiniones muy diferentes 827 01:00:26,041 --> 01:00:27,291 sobre el tema. 828 01:00:27,375 --> 01:00:28,791 Entonces ella ha visto un psiquiatra? 829 01:00:28,875 --> 01:00:30,333 Pensé que habías dicho que ella no lo había hecho. 830 01:00:30,416 --> 01:00:31,666 No, no lo ha hecho. 831 01:00:31,750 --> 01:00:33,291 Bueno. 832 01:00:36,416 --> 01:00:38,583 Está bien. entonces puedo volver al médico de cabecera 833 01:00:38,666 --> 01:00:41,916 y pregunta para ver qué ha sido explorado médicamente. 834 01:00:42,000 --> 01:00:43,041 Pero solo para volver 835 01:00:43,125 --> 01:00:44,875 a lo que dijiste antes, Martín, 836 01:00:44,958 --> 01:00:48,791 emm, porque los psiquiatras tener diferentes... opiniones, 837 01:00:48,875 --> 01:00:49,958 en tu opinión, 838 01:00:50,041 --> 01:00:53,625 ¿Es por eso que has actuado? ¿En contra de la opinión del Dr. Kaufman? 839 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 yo actué 840 01:00:57,041 --> 01:00:59,458 de acuerdo con los deseos de mi esposa. 841 01:00:59,541 --> 01:01:00,708 Bueno. 842 01:01:01,541 --> 01:01:04,000 Y sé que esto es un área realmente sensible, 843 01:01:04,083 --> 01:01:05,666 emmm, para hablar de, 844 01:01:05,750 --> 01:01:08,708 pero como lo sabes ¿Cuales son los deseos de su esposa? 845 01:01:11,375 --> 01:01:12,875 lo siento 846 01:01:13,708 --> 01:01:15,791 pero me estas dando la impresion 847 01:01:16,291 --> 01:01:18,250 que piensas tal vez tengas una mejor idea 848 01:01:18,333 --> 01:01:20,583 de lo que mi esposa quiere que yo. 849 01:01:21,083 --> 01:01:22,583 Lo siento Martín. No estoy sugiriendo... 850 01:01:22,666 --> 01:01:24,083 ¡Sí, lo eres! 851 01:01:24,166 --> 01:01:25,708 tu vienes aqui con tus preguntas, 852 01:01:25,791 --> 01:01:26,958 tu haces estos juicios 853 01:01:27,041 --> 01:01:29,208 y no lo sabes ¡Lo primero sobre nosotros! 854 01:01:29,291 --> 01:01:30,333 Martín. 855 01:01:40,708 --> 01:01:43,458 Martín, ¿qué es? ¿Eso realmente te preocupa? 856 01:01:49,166 --> 01:01:51,583 Bueno. ¿Puedo simplemente preguntar? cómo te las estás arreglando 857 01:01:51,666 --> 01:01:53,083 con la de tu esposa cuidado diario? 858 01:01:53,166 --> 01:01:54,291 Me las arreglo bien. 859 01:01:54,375 --> 01:01:56,458 No, no lo estás manejando bien. 860 01:01:59,958 --> 01:02:02,416 ¿Y has discutido? ¿Alguna otra opción de cuidado? 861 01:02:02,500 --> 01:02:04,916 Sí, hemos estado hablando de una residencia de ancianos. 862 01:02:05,875 --> 01:02:08,250 Fuimos a visitar Springview. Care Home el mes pasado. 863 01:02:08,333 --> 01:02:10,291 La atención a la demencia es muy bien ahí. 864 01:02:10,375 --> 01:02:13,333 Sí. Springview Care Home, mi trasero. 865 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Emm... 866 01:02:17,958 --> 01:02:21,041 Si tuviéramos que proceder con Springview, 867 01:02:21,125 --> 01:02:23,666 necesitarías ¿Continuar con esto? 868 01:02:23,750 --> 01:02:25,708 Ella ya no estaría en riesgo. 869 01:02:36,625 --> 01:02:37,750 ¿Vamos a caminar? 870 01:02:37,833 --> 01:02:38,833 Está bien, entonces lo entiendo 871 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 que tu casa Está en Newcastle, 872 01:02:40,208 --> 01:02:41,916 pero estás aquí en Londres por un período de tiempo. 873 01:02:42,000 --> 01:02:43,916 - Sí, durante un año. - Bueno. 874 01:02:44,000 --> 01:02:45,791 Y es que ¿Estar con tu mamá? 875 01:02:45,875 --> 01:02:48,500 si y para terminar trabajar en un libro que estoy escribiendo. 876 01:02:48,583 --> 01:02:50,666 - Bueno. - Tomando mi año sabático. 877 01:02:51,666 --> 01:02:55,250 ¿Hay alguna posibilidad? Podrías quedarte en Londres 878 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 y enseñar aquí? 879 01:02:56,791 --> 01:02:58,708 No, tengo tenencia en Newcastle. 880 01:02:59,541 --> 01:03:00,625 Ehmm, 881 01:03:00,708 --> 01:03:03,416 Soy dueño de una casa. Nuestra vida está ahí. 882 01:03:04,791 --> 01:03:06,708 Bien, eso está absolutamente bien. 883 01:03:06,791 --> 01:03:10,083 Entonces es solo para entender tu estilo de vida realmente, 884 01:03:10,166 --> 01:03:13,000 emm, y las posibles redes de apoyo para tu mamá. 885 01:03:14,333 --> 01:03:16,291 necesitaré para volver a casa eventualmente. 886 01:03:17,166 --> 01:03:19,125 La idea realmente es una residencia de ancianos. 887 01:03:19,750 --> 01:03:22,916 Erm, simplemente no es seguro aquí. por tantas razones 888 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 y las cosas se van a poner mucho peor. 889 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 - Bueno. - Es muy peligroso aquí. 890 01:03:27,083 --> 01:03:28,291 para ambos. 891 01:03:28,791 --> 01:03:31,125 No pueden vivir en una casa. con tantas escaleras. 892 01:03:31,625 --> 01:03:34,333 - Bueno. - No puede manejar esto solo. 893 01:03:34,416 --> 01:03:35,833 - Mmm. - No puede. 894 01:03:35,916 --> 01:03:38,208 - Bueno. - Y ella tiene algunas acciones. 895 01:03:38,291 --> 01:03:40,041 que ella y mi padre poseían, 896 01:03:40,125 --> 01:03:42,541 y ese era el plan que usarían el dinero 897 01:03:42,625 --> 01:03:44,166 por algo como esto... 898 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 - Está bien. - ...cuando crecieron. 899 01:03:46,666 --> 01:03:47,833 Está bien, y tienes 900 01:03:47,916 --> 01:03:50,166 poder notarial en vigor. 901 01:03:50,250 --> 01:03:51,708 ¿Es así? 902 01:03:51,791 --> 01:03:54,333 Si, hicimos eso después de la muerte de mi padre. 903 01:03:54,875 --> 01:03:55,875 Bueno. 904 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Entonces hay una alternativa si tu madre está de acuerdo. 905 01:03:59,000 --> 01:04:01,541 Erm, ¿considerarías cuidado de relevo, 906 01:04:01,625 --> 01:04:03,125 que es, erm, ubicación... 907 01:04:03,208 --> 01:04:05,291 colocación a corto plazo en una casa residencial, 908 01:04:05,375 --> 01:04:06,666 ¿No es a largo plazo? 909 01:04:06,750 --> 01:04:08,625 Erm, te daría la oportunidad 910 01:04:08,708 --> 01:04:11,000 considerar realmente el plan a largo plazo, 911 01:04:11,500 --> 01:04:12,541 pero también para Martín 912 01:04:12,625 --> 01:04:14,875 para poder llegar a un acuerdo con la situación 913 01:04:14,958 --> 01:04:16,291 y para ellos como pareja 914 01:04:16,375 --> 01:04:18,833 para tomar decisiones sobre su vida futura. 915 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 Hola, hola. 916 01:05:07,333 --> 01:05:08,625 que da tu tienes la razon 917 01:05:08,708 --> 01:05:10,125 para tomar esta decisión? 918 01:05:10,708 --> 01:05:11,916 Ella es mi madre. 919 01:05:12,000 --> 01:05:14,583 ¿Qué? apenas has estado presente en su vida. 920 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Estoy aquí, Martín. 921 01:05:16,666 --> 01:05:18,375 Sin contar las Navidades, 922 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 donde has estado durante los últimos 18 años? 923 01:05:21,541 --> 01:05:23,625 no puedes juzgarme por tener una vida 924 01:05:23,708 --> 01:05:25,291 en una ciudad diferente que mi madre. 925 01:05:25,375 --> 01:05:26,708 he estado con ella por cada minuto 926 01:05:26,791 --> 01:05:28,583 de cada hora de cada día. 927 01:05:29,083 --> 01:05:30,750 estoy con ella hasta el final todo lo que ella está pasando. 928 01:05:30,833 --> 01:05:32,458 Pero no puedes darle el tipo de cuidado 929 01:05:32,541 --> 01:05:33,708 ella necesita ahora, 930 01:05:33,791 --> 01:05:35,708 a pesar de lo mucho que la amas. 931 01:05:36,291 --> 01:05:37,291 estás en negación 932 01:05:37,375 --> 01:05:39,125 acerca de qué tan rápido ella está decayendo. 933 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 Y la está poniendo en peligro. 934 01:05:44,125 --> 01:05:45,666 Necesita atención especializada, 935 01:05:46,166 --> 01:05:48,750 en una unidad de memoria, las 24 horas del día. 936 01:05:49,416 --> 01:05:52,875 no puedes salir de casa sin ella más. 937 01:05:52,958 --> 01:05:54,750 Mira las escaleras, mira el baño, 938 01:05:54,833 --> 01:05:55,875 es demasiado peligroso. 939 01:05:55,958 --> 01:05:58,375 Sí, er, no hay manera 940 01:05:58,458 --> 01:05:59,875 Estoy en negación. 941 01:06:06,916 --> 01:06:08,500 cuando la encontré lavándose las manos 942 01:06:08,583 --> 01:06:09,833 en el baño el viernes, 943 01:06:09,916 --> 01:06:11,375 actuaste como si te estuviera mintiendo. 944 01:06:11,458 --> 01:06:12,666 ¿Crees que te estaba mintiendo 945 01:06:12,750 --> 01:06:14,958 o aceptas ella estaba haciendo eso? 946 01:06:15,041 --> 01:06:16,041 Eh... 947 01:06:16,625 --> 01:06:19,791 No la pondré en un asilo. 948 01:06:30,916 --> 01:06:32,916 sabes que puedo hacer eso sin ti? 949 01:06:35,458 --> 01:06:36,708 Emm... 950 01:06:36,791 --> 01:06:38,583 la policia va para investigarte 951 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 por agredir sexualmente tu esposa. 952 01:06:41,750 --> 01:06:42,750 Si te cobran, 953 01:06:42,833 --> 01:06:44,958 estarás prohibido de verla. 954 01:06:46,125 --> 01:06:47,708 ¿Es eso lo que quieres? 955 01:06:50,416 --> 01:06:53,541 Si no tenemos ayuda, esto nos va a abrumar. 956 01:07:23,291 --> 01:07:25,833 "A la memoria de mi amada esposa." 957 01:07:25,916 --> 01:07:27,083 ¡Oh! 958 01:07:29,583 --> 01:07:30,750 "Edith." 959 01:07:30,833 --> 01:07:32,500 -¿Edith? -"Edith Alicia... 960 01:07:33,083 --> 01:07:34,583 "Espagueo". 961 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 ¿Cuándo murió? 962 01:07:36,291 --> 01:07:38,791 "19... Nacido. 963 01:07:38,875 --> 01:07:41,541 -"30 de julio de 1936." -"193..." 964 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Pero éste es bonito. 965 01:07:42,708 --> 01:07:43,833 -Me gusta este. -¿Éste? 966 01:07:43,916 --> 01:07:45,708 -Con todo el... Sí. -Con todas las flores. 967 01:07:45,791 --> 01:07:48,375 Todas las flores azules, sólo en una tumba. 968 01:07:49,500 --> 01:07:51,625 tal vez eso fue una muy buena persona, sí. 969 01:07:51,708 --> 01:07:53,041 -Era una muy buena persona. -Tal vez eso... 970 01:07:53,125 --> 01:07:54,500 No. Relájate, hermano. 971 01:07:57,333 --> 01:07:58,333 ¿Puedes hacer esto? 972 01:08:09,375 --> 01:08:11,500 ¡Oh! Lo odio. 973 01:08:24,875 --> 01:08:25,916 Hola. 974 01:08:26,708 --> 01:08:27,750 Ey. 975 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 que paso con la trabajadora social? 976 01:08:31,083 --> 01:08:33,750 Nos mudamos a tu abuela. en una casa el jueves. 977 01:08:35,041 --> 01:08:36,250 ¿Se están separando? 978 01:08:36,333 --> 01:08:38,166 No, él podrá venir a verla 979 01:08:38,250 --> 01:08:39,625 tanto como quiera. 980 01:08:40,250 --> 01:08:43,625 el solo tendra ahora también una estructura de apoyo. 981 01:08:55,291 --> 01:08:57,166 ¿Crees que ella entenderá? donde esta ella? 982 01:09:01,958 --> 01:09:04,333 Espero que simplemente se sienta como un nuevo entorno 983 01:09:04,416 --> 01:09:05,583 con mucha gente y... 984 01:09:06,375 --> 01:09:07,708 actividades. 985 01:09:08,750 --> 01:09:10,583 no lo sé si ella entenderá que es un... 986 01:09:11,416 --> 01:09:12,541 residencia de ancianos. 987 01:09:23,166 --> 01:09:24,375 ¿Voy contigo? 988 01:09:25,416 --> 01:09:26,458 No. 989 01:09:27,166 --> 01:09:28,500 Deberías ir a la escuela. 990 01:09:29,625 --> 01:09:31,958 solo quería que supieras estaba sucediendo. 991 01:09:55,541 --> 01:09:56,750 Sólo para tener. 992 01:11:40,041 --> 01:11:41,166 Sígueme por aquí. 993 01:11:41,250 --> 01:11:42,916 esto es nuestra sala común, donde... 994 01:11:43,666 --> 01:11:44,666 como puedes ver, 995 01:11:44,750 --> 01:11:47,625 a los residentes les gusta para socializar y relajarse. 996 01:11:47,708 --> 01:11:50,208 Y también tenemos algunas actividades aquí, 997 01:11:50,291 --> 01:11:51,416 como cuestionarios. 998 01:11:51,500 --> 01:11:54,666 Tenemos una actividad musical. más tarde esta tarde, 999 01:11:54,750 --> 01:11:56,416 así que tal vez te gustaría para ver eso. 1000 01:11:57,166 --> 01:11:59,208 Hola junio y Lydia. ¿Cómo estás? 1001 01:11:59,291 --> 01:12:00,416 - Ah, hola. - ¿Cómo estás? 1002 01:12:00,500 --> 01:12:01,500 Estoy bien gracias. 1003 01:12:01,583 --> 01:12:03,625 Esta es la señora Carville. y su familia. 1004 01:12:03,708 --> 01:12:05,166 ¿Te importa si entramos? y saludar? 1005 01:12:05,250 --> 01:12:06,916 - De nada. - Está bien, gracias. 1006 01:12:11,583 --> 01:12:12,583 ¿Has salido hoy? 1007 01:12:12,666 --> 01:12:14,000 ¿Has estado afuera? en absoluto? O... 1008 01:12:14,083 --> 01:12:15,708 No, no hemos tenido una oportunidad para. 1009 01:12:15,791 --> 01:12:17,125 - No. - Y es un día tan hermoso 1010 01:12:17,208 --> 01:12:18,875 - Mmm. - Demasiados juegos para jugar. 1011 01:12:18,958 --> 01:12:19,958 Me parece bien. 1012 01:12:20,041 --> 01:12:21,750 estamos disfrutando jugando a las cartas, ¿no? 1013 01:12:21,833 --> 01:12:22,833 Lo somos, nos encanta. 1014 01:12:22,916 --> 01:12:24,375 ¿Has oído sobre el cuestionario 1015 01:12:24,458 --> 01:12:25,666 eso sucede más tarde abajo en el pasillo? 1016 01:12:25,750 --> 01:12:26,750 - No. - ¿El concurso de películas? 1017 01:12:26,833 --> 01:12:28,000 No, eso sería interesante. 1018 01:12:28,083 --> 01:12:29,416 Estrellas de cine de los años 50. 1019 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 me dijeron eres un artista, 1020 01:13:43,708 --> 01:13:44,958 Señora Carville. 1021 01:13:45,041 --> 01:13:47,916 He oído que eres un artista muy talentoso. 1022 01:13:48,000 --> 01:13:49,875 Tenemos una hermosa sala de arte. justo aquí abajo. 1023 01:13:49,958 --> 01:13:50,958 -Tiene pinturas... -¿Nos vamos? 1024 01:13:51,041 --> 01:13:52,250 ...y papel de dibujo. 1025 01:13:52,333 --> 01:13:53,625 -¿Te gustaría verlo? -Sí, creo. 1026 01:13:53,708 --> 01:13:55,583 -Vamos a bajar aquí. -Fantástico. Sólo sígueme. 1027 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 Bueno. 1028 01:14:41,458 --> 01:14:42,875 ¿Podrías abrir, por favor? 1029 01:14:42,958 --> 01:14:44,291 Sí, claro. 1030 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 Martín, 1031 01:15:42,916 --> 01:15:44,875 vas a cenar con nosotros esta noche? 1032 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 ¿Crees que ella no lo sabe? 1033 01:15:49,583 --> 01:15:51,750 ¿Qué le acabamos de hacer? 1034 01:16:21,375 --> 01:16:22,375 Hola. 1035 01:16:24,458 --> 01:16:25,708 Trajimos la cena. 1036 01:16:26,208 --> 01:16:27,541 No tengo hambre. 1037 01:16:33,250 --> 01:16:34,583 ¿Podemos sentarnos juntos? 1038 01:16:36,833 --> 01:16:38,291 Preferiría que no lo hicieras. 1039 01:16:45,500 --> 01:16:47,750 Bueno, yo... Te lo dejo. 1040 01:17:32,000 --> 01:17:34,375 Tienes un mensaje nuevo 1041 01:17:34,458 --> 01:17:36,833 y un mensaje guardado. 1042 01:17:36,916 --> 01:17:38,875 primer mensaje nuevo 1043 01:17:38,958 --> 01:17:40,458 Recibido hoy. 1044 01:17:40,541 --> 01:17:44,166 Hola Amanda, soy Jonathan Rita. en Springview Care Home. 1045 01:17:44,250 --> 01:17:45,458 Estoy llamando porque 1046 01:17:45,541 --> 01:17:46,791 solo queria para compartir contigo 1047 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 lo que estoy viendo ahora mismo 1048 01:17:48,250 --> 01:17:50,583 porque es una imagen muy bonita. 1049 01:17:50,666 --> 01:17:52,458 estoy en la sala de arte con tu madre 1050 01:17:52,541 --> 01:17:54,375 y varias otras mujeres. 1051 01:17:54,458 --> 01:17:56,625 han estado dibujando y riendo 1052 01:17:56,708 --> 01:17:58,458 y simplemente disfrutando la compañía del otro 1053 01:17:58,541 --> 01:17:59,791 esta tarde. 1054 01:17:59,875 --> 01:18:01,333 ella esta sentada en un sofá ahora mismo 1055 01:18:01,416 --> 01:18:02,416 con otras dos mujeres 1056 01:18:02,500 --> 01:18:05,625 y ella tiene un gran cálida sonrisa en su rostro. 1057 01:18:05,708 --> 01:18:08,125 Y ya ha hecho varios dibujos muy bonitos. 1058 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Emmm, te voy a enviar un par de fotos ahora. 1059 01:20:19,041 --> 01:20:20,458 Creo que. no estoy bromeando, 1060 01:20:20,541 --> 01:20:21,750 He tenido migraña todo el día. 1061 01:20:28,791 --> 01:20:30,458 Oh, esto es como miedo a lo sublime. 1062 01:20:30,541 --> 01:20:32,083 ¿Qué es esto? es algo tan grande 1063 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 que no puedes comprender que grande es. 1064 01:20:33,541 --> 01:20:34,541 Oh, no me gusta eso. 1065 01:20:42,333 --> 01:20:43,708 Me inspira. Ya la amo. 1066 01:20:43,791 --> 01:20:44,791 Recuerdo haber visto un poco... 1067 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 Ella me da vibraciones. 1068 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Ella me da como, vibraciones pasadas de moda. 1069 01:20:47,708 --> 01:20:48,750 - ¿En realidad? - Sí. 1070 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Como lo he sabido-- 1071 01:20:49,916 --> 01:20:51,666 Porque estoy pensando sobre ella, sí. 1072 01:20:51,750 --> 01:20:53,583 - Hola. - Ey. 1073 01:20:53,666 --> 01:20:55,083 Regresar. Regresar. 1074 01:20:57,625 --> 01:20:58,791 ¿Sabes? cuanta mierda humana 1075 01:20:58,875 --> 01:21:00,125 está en esa puerta? 1076 01:21:05,125 --> 01:21:06,583 ¿Y si nos quedáramos aquí? 1077 01:21:10,541 --> 01:21:11,791 ¿Por cuánto tiempo? 1078 01:21:15,041 --> 01:21:16,708 ¿Y si nos mudamos aquí? 1079 01:21:20,833 --> 01:21:22,125 ¿Estar con tu mamá? 1080 01:21:22,791 --> 01:21:24,208 Sí, y... 1081 01:21:25,375 --> 01:21:28,125 porque me pregunto si lo prefieres aquí. 1082 01:21:29,333 --> 01:21:30,750 Parece que sí. 1083 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 preferirías terminar la escuela aquí, 1084 01:21:35,291 --> 01:21:36,500 quedarte con tus amigos? 1085 01:21:36,583 --> 01:21:37,875 ¿Qué pasa con tu trabajo? 1086 01:21:38,625 --> 01:21:39,833 Yo tomaría uno aquí. 1087 01:21:43,666 --> 01:21:44,916 ¿Hablaste con papá? 1088 01:21:45,625 --> 01:21:48,333 No, quería ver lo que pensaste primero. 1089 01:21:52,500 --> 01:21:54,083 ¿Qué pasaría? a nuestra casa? 1090 01:21:56,291 --> 01:21:57,541 Lo venderíamos. 1091 01:21:58,541 --> 01:21:59,958 Papá no quiere venderlo. 1092 01:22:01,500 --> 01:22:03,875 Bueno, porque tú y yo somos todavía viviendo allí, 1093 01:22:03,958 --> 01:22:06,083 pero si nos vamos, quiere venderlo. 1094 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Pensé... pensé abuela y Martín estaban 1095 01:22:11,958 --> 01:22:12,958 voy a volver a Newcastle. 1096 01:22:13,041 --> 01:22:15,291 Mmm. Él no lo hará. 1097 01:22:16,500 --> 01:22:18,291 Dijiste que podías hacerlo sin él. 1098 01:22:19,541 --> 01:22:21,708 No puedo moverla sin él. 1099 01:22:22,916 --> 01:22:24,875 Si la mueves, él también vendrá. 1100 01:22:24,958 --> 01:22:26,416 -Él no la dejará simplemente. -No, no. 1101 01:22:26,500 --> 01:22:27,875 No puedo hacerle eso. 1102 01:22:28,541 --> 01:22:30,166 ¿Pero él puede hacernos eso? 1103 01:22:31,708 --> 01:22:33,291 ¿Estás enojado conmigo? 1104 01:22:34,708 --> 01:22:35,791 No. 1105 01:22:38,000 --> 01:22:39,750 Pensé que lo harías Me gusta esta idea. 1106 01:22:51,375 --> 01:22:53,041 Dime lo que estás pensando. 1107 01:22:56,458 --> 01:22:58,500 Sara. 1108 01:23:00,333 --> 01:23:02,208 -¿Mmm? -No podemos venderlo. 1109 01:23:02,291 --> 01:23:03,375 ¿Por qué? 1110 01:23:04,541 --> 01:23:06,166 Porque una vez no hay casa para volver a, 1111 01:23:06,250 --> 01:23:07,583 no volveremos. 1112 01:23:11,125 --> 01:23:13,083 El plan era que ustedes pasar un tiempo separados, 1113 01:23:13,166 --> 01:23:14,958 trabaja en tu mierda por un tiempo por ustedes mismos, 1114 01:23:15,041 --> 01:23:16,458 y luego regresaríamos. 1115 01:23:19,666 --> 01:23:21,166 ¿Quién volvería? 1116 01:23:21,833 --> 01:23:22,916 Todos nosotros. 1117 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 tal vez no al mismo tiempo, pero... 1118 01:23:26,791 --> 01:23:28,083 eventualmente. 1119 01:23:33,958 --> 01:23:36,916 no era el plan que tu papá regresaría. 1120 01:23:37,583 --> 01:23:38,666 Es sólo un trabajo temporal. 1121 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 el no va permanecer allí permanentemente. 1122 01:23:44,375 --> 01:23:45,416 Sara, 1123 01:23:46,541 --> 01:23:48,291 Ya no estamos juntos. 1124 01:23:51,083 --> 01:23:52,083 Sí, lo sé. 1125 01:24:49,708 --> 01:24:50,708 Gracias. 1126 01:24:51,625 --> 01:24:52,666 ¿Hola? 1127 01:24:56,541 --> 01:24:57,708 Sí, hola. 1128 01:25:05,125 --> 01:25:06,458 Hola. 1129 01:25:06,958 --> 01:25:08,625 Lamento hacerte esperar. 1130 01:25:09,125 --> 01:25:10,125 Emm... 1131 01:25:10,625 --> 01:25:13,041 Gracias a ambos por venir. 1132 01:25:13,125 --> 01:25:15,833 Er, lo siento si te causé preocuparse por teléfono. 1133 01:25:15,916 --> 01:25:16,916 Leslie está bien. 1134 01:25:17,000 --> 01:25:18,208 solo pensé era importante 1135 01:25:18,291 --> 01:25:21,375 que ambos subieron y hablamos de ello. 1136 01:25:21,458 --> 01:25:22,708 ¿Qué pasó? 1137 01:25:22,791 --> 01:25:25,416 Er, Leslie estuvo involucrada en un incidente ayer 1138 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 con otro residente. 1139 01:25:27,291 --> 01:25:29,166 ¿Qué tipo de incidente? 1140 01:25:29,958 --> 01:25:32,083 pensamos era de naturaleza sexual. 1141 01:25:32,166 --> 01:25:35,083 Eh, no lo sabemos Todo todavía, pero... 1142 01:25:35,166 --> 01:25:37,458 hay un video que me gustaría que vieras. 1143 01:25:38,625 --> 01:25:40,583 ¿Está bien? ¿Si te lo muestro ahora? 1144 01:25:40,666 --> 01:25:42,083 - Sí. - Bueno. 1145 01:25:42,166 --> 01:25:44,083 Si tan solo me sigues. Gracias. 1146 01:25:48,666 --> 01:25:50,166 Está bien, así que estaremos mirando hacia arriba 1147 01:25:50,250 --> 01:25:52,000 en esta ventana primero. 1148 01:25:54,791 --> 01:25:56,666 Y vemos aparecer a Leslie. 1149 01:25:57,416 --> 01:25:58,541 aquí. 1150 01:26:20,958 --> 01:26:22,750 - ¿Quién es ese? - Señor Conde. 1151 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 Es uno de nuestros residentes. 1152 01:26:34,083 --> 01:26:36,583 - ¿Adónde van? - Ésa es su habitación. 1153 01:26:37,666 --> 01:26:41,041 Y la perdemos aquí durante 11 minutos. 1154 01:26:42,416 --> 01:26:44,166 Quieres decir que no hay cámaras en las habitaciones? 1155 01:26:44,250 --> 01:26:46,708 Me temo que no. Sólo en las zonas públicas. 1156 01:26:49,041 --> 01:26:51,333 Y vemos a Leslie 1157 01:26:51,833 --> 01:26:53,333 Sal de aquí otra vez. 1158 01:26:58,625 --> 01:27:00,041 ¡Está desnuda! 1159 01:27:04,666 --> 01:27:06,541 Y no lo sabemos ¿Qué pasó en la habitación? 1160 01:27:07,041 --> 01:27:08,750 Nosotros no, Tengo miedo. 1161 01:27:10,208 --> 01:27:11,666 La enfermera... 1162 01:27:11,750 --> 01:27:13,250 ...la encuentra aquí y... 1163 01:27:14,083 --> 01:27:16,250 la tapa y la toma de regreso a su habitación. 1164 01:27:22,541 --> 01:27:24,208 ese es el final del metraje. 1165 01:27:30,458 --> 01:27:31,625 ¿Cuándo fue esto? 1166 01:27:32,541 --> 01:27:33,875 Ayer por la tarde. 1167 01:27:34,708 --> 01:27:37,750 Y no nos llamaste ¿Hasta esta mañana? 1168 01:27:37,833 --> 01:27:39,333 La enfermera no tenia razon sospechar 1169 01:27:39,416 --> 01:27:40,791 que algo había pasado. 1170 01:27:40,875 --> 01:27:42,541 no es raro para residentes 1171 01:27:42,625 --> 01:27:44,208 olvidarse de vestirse 1172 01:27:44,291 --> 01:27:45,791 antes de abandonar sus habitaciones. 1173 01:27:46,541 --> 01:27:48,083 Pero la misma enfermera encontró, 1174 01:27:48,166 --> 01:27:50,833 mmm, los pantalones de leslie y ropa interior 1175 01:27:50,916 --> 01:27:52,083 en la habitación del señor Earl esta mañana 1176 01:27:52,166 --> 01:27:53,541 y me di cuenta en ese momento 1177 01:27:53,625 --> 01:27:55,708 que algo había pasado o... 1178 01:27:55,791 --> 01:27:57,416 ...pudo haber sucedido. 1179 01:27:57,500 --> 01:27:59,166 ella me dijo sobre esto inmediatamente y... 1180 01:27:59,791 --> 01:28:01,416 vinimos a las imágenes de seguridad. 1181 01:28:01,916 --> 01:28:04,041 te llamé tan pronto como vimos esto. 1182 01:28:06,083 --> 01:28:08,291 ¿Le preguntaste a alguno de ellos? ¿Qué pasó? 1183 01:28:08,833 --> 01:28:12,875 Sí, pero la memoria del señor Earl es gravemente deteriorado 1184 01:28:12,958 --> 01:28:15,500 y... Leslie no recuerda tampoco. 1185 01:28:15,583 --> 01:28:17,750 ella no parece reconocer quién es. 1186 01:28:20,208 --> 01:28:23,666 Los residentes actúan sexualmente. a veces entre nosotros. 1187 01:28:23,750 --> 01:28:26,000 No es frecuente pero sucede. 1188 01:28:26,083 --> 01:28:29,125 es frecuente ¿Con este hombre, señor Earl? 1189 01:28:30,458 --> 01:28:32,125 Ha sido más sexual que otros. 1190 01:28:32,666 --> 01:28:35,833 Entonces ¿por qué no seguiste? ¿Un reloj sobre él? 1191 01:28:35,916 --> 01:28:37,166 Oh, estamos atentos a ello. 1192 01:28:37,250 --> 01:28:38,416 Erm, es sólo que, 1193 01:28:38,500 --> 01:28:40,791 es imposible ver Todo, lamentablemente. 1194 01:28:47,083 --> 01:28:48,625 Lleva aquí dos días. 1195 01:28:49,291 --> 01:28:50,291 Dos días. 1196 01:28:50,791 --> 01:28:52,291 Y ella ya ha estado... 1197 01:28:52,958 --> 01:28:54,000 ejem, 1198 01:28:54,083 --> 01:28:55,625 agredido sexualmente. 1199 01:28:56,583 --> 01:28:57,958 Er, ¿cuál es el número de su habitación? 1200 01:29:06,500 --> 01:29:07,666 Subiendo. 1201 01:29:07,750 --> 01:29:08,833 Puertas cerrándose. 1202 01:29:25,333 --> 01:29:26,375 Primer piso. 1203 01:29:29,458 --> 01:29:30,625 Apertura de puertas. 1204 01:30:02,791 --> 01:30:03,791 ¿Mamá? 1205 01:30:08,333 --> 01:30:09,333 ¿Mamá? 1206 01:30:18,875 --> 01:30:20,125 Nos llamas aquí 1207 01:30:20,625 --> 01:30:21,958 para decirnos este hombre 1208 01:30:22,458 --> 01:30:24,166 ¿Agredió a mi esposa? 1209 01:30:24,708 --> 01:30:26,666 Nos muestras el horrible vídeo. 1210 01:30:27,208 --> 01:30:28,583 y ni siquiera te molestas 1211 01:30:28,666 --> 01:30:30,958 tener cuidado con el viejo coño 1212 01:30:31,041 --> 01:30:33,416 mientras estamos aquí hablando sobre el! 1213 01:30:53,791 --> 01:30:55,291 necesitamos Para conseguir sus cosas, Martin. 1214 01:30:55,375 --> 01:30:56,541 No. No, no lo hacemos. 1215 01:30:57,041 --> 01:30:58,416 - Subiendo. - Sí. 1216 01:30:59,625 --> 01:31:00,833 Tú quédate ahí. 1217 01:31:06,875 --> 01:31:08,458 Er, ¿podrías abrir la puerta? 1218 01:32:21,541 --> 01:32:22,583 Necesito ayuda. 1219 01:32:24,083 --> 01:32:25,125 Tienes razón. 1220 01:32:26,875 --> 01:32:28,250 Necesitamos una enfermera. 1221 01:32:36,000 --> 01:32:37,750 No habrá más sexo. 1222 01:33:24,625 --> 01:33:26,958 Mamá, Janise será quedarse contigo 1223 01:33:27,041 --> 01:33:28,375 por unas horas... 1224 01:33:28,875 --> 01:33:30,000 ...hoy. 1225 01:33:30,083 --> 01:33:31,166 ¿Entiendes, mamá? 1226 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Ella se quedará aquí contigo. 1227 01:33:33,458 --> 01:33:34,541 ¿Lo entiendes? 1228 01:33:38,458 --> 01:33:39,875 ¿Qué vas a hacer ahora? 1229 01:33:39,958 --> 01:33:41,708 No sé. 1230 01:33:44,333 --> 01:33:45,625 ¿Te veré a las 5:00? 1231 01:33:46,166 --> 01:33:47,375 Voy a cocinar algo. 1232 01:33:48,250 --> 01:33:49,250 ¿Mmm? 1233 01:33:50,458 --> 01:33:51,583 ¿Qué... cuáles son tus...? 1234 01:33:52,250 --> 01:33:55,833 intenciones ¿Cuándo termina tu año sabático? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,541 ¿Qué quieres decir? 1236 01:33:59,125 --> 01:34:02,250 ¿Tienes la intención de llevarla? ¿A Newcastle contigo? 1237 01:34:03,791 --> 01:34:06,833 no tengo ninguna intención sobre cualquier cosa en este momento. 1238 01:34:12,791 --> 01:34:14,291 ¿Necesitas que te lleven a alguna parte? 1239 01:34:14,875 --> 01:34:16,833 No, daré un paseo. 1240 01:34:16,916 --> 01:34:19,041 -Te veré a las 5:00. -Sí. 1241 01:34:27,500 --> 01:34:28,833 deberíamos haber traído dos encendedores. 1242 01:34:29,458 --> 01:34:30,458 - Gracias. - ¿Estás bien? 1243 01:34:30,541 --> 01:34:31,541 tienes lo que pediste. 1244 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 ¿Qué hay en el tuyo? 1245 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 ¿Por qué sigues adelante? así? 1246 01:34:35,250 --> 01:34:36,500 - Entonces el aire se escapa... - Yo soy ella. 1247 01:34:36,583 --> 01:34:37,750 ...de la cosa. 1248 01:34:37,833 --> 01:34:39,083 Qué genial. 1249 01:34:40,750 --> 01:34:42,000 Tienes que entrar. En. 1250 01:34:42,500 --> 01:34:43,958 Allá. ¿Ver? 1251 01:34:44,041 --> 01:34:45,208 Dame un poco de aquel pero no de éste. 1252 01:34:45,291 --> 01:34:47,416 - Autobús. Autobús. - Búscame. 1253 01:34:47,500 --> 01:34:49,041 - Autobús. - Búscame el zoot.. 1254 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Ahora realmente necesito algo de calidez. 1255 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 voy a quemarte la mano. 1256 01:34:52,875 --> 01:34:53,958 -¿Eso duele? -¿Eso no duele? ¿No? 1257 01:34:54,041 --> 01:34:56,291 No, duele. duele cuando lo pones justo arriba. 1258 01:34:57,166 --> 01:34:58,208 ver quien puede mantenlo ahí por más tiempo. 1259 01:34:58,291 --> 01:35:00,125 - Pon dos dedos... - No, no hagas eso. 1260 01:35:00,208 --> 01:35:01,208 - ¿Mantenerlo en el fuego? - Ella arderá 1261 01:35:01,291 --> 01:35:02,541 - su dedo. - Sí... No, no, 1262 01:35:02,625 --> 01:35:04,000 junta ambos dedos así, 1263 01:35:04,083 --> 01:35:05,125 entonces esto es el dedo de otra persona 1264 01:35:05,208 --> 01:35:06,416 y esto es el dedo de otra persona. 1265 01:35:06,500 --> 01:35:07,583 Ahora mantenlo debajo y mira quien sale primero. 1266 01:35:07,666 --> 01:35:09,041 - Está bien, hagámoslo entonces. - ¿Qué? 1267 01:35:09,125 --> 01:35:10,125 Mirar. 1268 01:35:11,375 --> 01:35:12,375 Ay. 1269 01:35:13,666 --> 01:35:14,791 Sí. 1270 01:35:24,541 --> 01:35:26,500 Voy a entrar allí. 1271 01:35:27,291 --> 01:35:29,166 - ¿Cómo estuvo ella? - Oh, ella ha sido encantadora. 1272 01:35:29,250 --> 01:35:30,291 Pasamos una linda tarde. 1273 01:35:30,375 --> 01:35:31,833 ella ha estado dormida aproximadamente media hora. 1274 01:35:32,333 --> 01:35:33,333 Estoy feliz de quedarme un poco más. 1275 01:35:33,416 --> 01:35:34,416 si quieres ir y toma una taza de té. 1276 01:35:34,500 --> 01:35:35,791 -No, está bien. Puedes irte. -Bueno. 1277 01:35:35,875 --> 01:35:37,041 -Muchas gracias. -Sí. 1278 01:35:57,458 --> 01:35:58,708 Mamá, 1279 01:35:58,791 --> 01:36:00,041 ¿por qué no estás comiendo? 1280 01:36:03,500 --> 01:36:05,291 ¿Te sientes bien? ¿Te sientes enfermo? 1281 01:36:10,166 --> 01:36:12,750 ¿te sientes bien? o te sientes mal? 1282 01:36:21,416 --> 01:36:22,500 Tengo frio. 1283 01:38:05,750 --> 01:38:07,291 ¿Están en la azotea? 1284 01:38:07,833 --> 01:38:09,375 No, es básicamente, mira como el... 1285 01:38:09,458 --> 01:38:10,541 Puedes sentarte afuera de este lado, 1286 01:38:10,625 --> 01:38:12,250 pero de mi lado, hay un... 1287 01:38:12,333 --> 01:38:13,583 - ¿Tienes un balcón? - Sí, sí, un balcón. 1288 01:38:13,666 --> 01:38:14,875 pero está ahí. No puedes verlo. 1289 01:38:15,375 --> 01:38:17,375 - Lindo. - Está del otro lado. 1290 01:38:17,875 --> 01:38:18,958 Es tan bonito. 1291 01:38:19,041 --> 01:38:20,500 - ¿Acabas de ponerte irlandés? - Sí. 1292 01:38:20,583 --> 01:38:22,791 Allende. 1293 01:38:24,958 --> 01:38:26,250 - Pero sí, esto es... - Me gusta mucho. 1294 01:38:26,333 --> 01:38:27,541 este soy yo Aquí arriba, hombre. 1295 01:38:29,500 --> 01:38:30,708 Lindo. Hasta luego. 1296 01:38:31,583 --> 01:38:32,666 es bueno para verte también. 1297 01:38:36,833 --> 01:38:38,291 - Está bien. - Hasta luego. 1298 01:38:38,875 --> 01:38:39,958 Adiós. 1299 01:38:40,041 --> 01:38:41,166 Adiós. 1300 01:41:49,750 --> 01:41:51,750 - Hola, Janise. Sí. - Hola. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,958 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 1302 01:41:54,041 --> 01:41:55,083 Ah, dijiste vendrías. 1303 01:41:55,166 --> 01:41:56,166 Te hice comida. 1304 01:41:56,250 --> 01:41:57,666 Perderé todo mi sábado. 1305 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Pero son sólo dos horas. 1306 01:42:00,500 --> 01:42:02,250 Solo come un sándwich con nosotros. y luego tu... 1307 01:42:02,750 --> 01:42:04,750 puedes salir desde allí y que tengas tu día. 1308 01:42:05,500 --> 01:42:07,208 ¿Qué deseas? ¿Jamón? 1309 01:42:07,875 --> 01:42:09,291 -¿Jamón? -Ni. 1310 01:42:10,041 --> 01:42:11,375 -¿Queso? -No. 1311 01:42:19,083 --> 01:42:20,166 ¿Janise? 1312 01:42:22,041 --> 01:42:23,750 -Ya voy a salir. -Bueno. 1313 01:42:24,250 --> 01:42:26,250 -Ella todavía está dormida. -Bien. 1314 01:42:27,000 --> 01:42:30,583 ¿Puedes probar con la sopa? a las 12 en punto? 1315 01:42:30,666 --> 01:42:31,708 Sí. 1316 01:42:32,250 --> 01:42:33,583 Gracias. 1317 01:42:35,375 --> 01:42:36,416 Te veré más tarde. 1318 01:42:37,000 --> 01:42:38,000 Sí. 1319 01:42:38,500 --> 01:42:39,541 Sí. 1320 01:42:58,291 --> 01:42:59,500 - Hola. - Hola. 1321 01:43:00,041 --> 01:43:01,291 Hola, Sara. 1322 01:43:01,375 --> 01:43:02,458 Hola. 1323 01:43:04,250 --> 01:43:05,708 como esta ella esta mañana? 1324 01:43:06,583 --> 01:43:09,291 Er, tiene malestar estomacal. 1325 01:43:09,375 --> 01:43:10,666 ¿Peor que anoche? 1326 01:43:10,750 --> 01:43:12,000 Sí, sí. 1327 01:43:14,208 --> 01:43:16,166 ¿Hizo...? ¿Desayunó algo? 1328 01:43:16,250 --> 01:43:18,958 Ella comió un bocado de pera, 1329 01:43:19,041 --> 01:43:20,833 y luego ella se fue al baño. 1330 01:43:21,708 --> 01:43:22,833 ¿Vomitar? 1331 01:43:22,916 --> 01:43:24,458 No, es intestinal. 1332 01:43:28,500 --> 01:43:29,916 ¿Tiene fiebre? 1333 01:43:30,000 --> 01:43:31,083 No lo sé. 1334 01:43:33,916 --> 01:43:35,500 Bueno, ¿Deberíamos volver a subir? 1335 01:43:36,625 --> 01:43:38,375 creo que alguien debería Quédate con ella, Martín. 1336 01:43:38,458 --> 01:43:39,625 Bueno, la enfermera está con ella. 1337 01:43:39,708 --> 01:43:40,708 No, pero quiero decir... 1338 01:43:41,625 --> 01:43:43,000 uno de nosotros también... 1339 01:43:45,166 --> 01:43:47,000 hasta que sepamos qué es esto. 1340 01:43:51,041 --> 01:43:52,416 Estoy confundido. 1341 01:43:53,583 --> 01:43:55,750 Eh, dices 1342 01:43:55,833 --> 01:43:57,541 Debo confiar en la enfermera, 1343 01:43:57,625 --> 01:43:58,708 salir de la casa, 1344 01:43:59,958 --> 01:44:01,541 y eso es lo que estoy haciendo. 1345 01:44:01,625 --> 01:44:03,458 Pero... 1346 01:44:03,541 --> 01:44:05,000 ...ahora me estás diciendo 1347 01:44:05,083 --> 01:44:06,250 La estoy descuidando. 1348 01:44:06,333 --> 01:44:07,416 No, no estoy diciendo eso. Martín. 1349 01:44:07,500 --> 01:44:09,333 Sí es usted. no lo sé lo que estás diciendo. 1350 01:44:09,416 --> 01:44:12,125 dices una cosa y luego dices lo contrario. 1351 01:44:13,333 --> 01:44:14,541 Mira, 1352 01:44:14,625 --> 01:44:15,750 Estoy feliz de... 1353 01:44:16,750 --> 01:44:17,875 vuelve arriba 1354 01:44:17,958 --> 01:44:19,250 o ven y almorzar contigo. 1355 01:44:19,333 --> 01:44:22,333 Tu dime lo que quieres que hacer y lo haré. 1356 01:44:22,416 --> 01:44:23,500 ella esta intentando para ayudarte. 1357 01:44:23,583 --> 01:44:24,916 Dale un respiro. 1358 01:44:26,958 --> 01:44:27,958 ¿Te das cuenta siquiera? 1359 01:44:28,041 --> 01:44:29,833 lo que ella está sacrificando estar aquí en Londres 1360 01:44:29,916 --> 01:44:31,333 porque no volverás a Newcastle? 1361 01:44:31,416 --> 01:44:32,958 - Sara. - No, porque sólo piensas 1362 01:44:33,041 --> 01:44:34,083 - sobre ti mismo. - Lo siento. 1363 01:44:34,166 --> 01:44:35,500 - Sara. - Lo siento. 1364 01:44:36,041 --> 01:44:37,166 Pero en realidad no lo sientes 1365 01:44:37,250 --> 01:44:38,291 porque no cambias 1366 01:44:38,375 --> 01:44:39,541 - de qué te arrepientes. - Sara. 1367 01:44:40,500 --> 01:44:41,541 ¿Qué? 1368 01:44:41,625 --> 01:44:42,625 Detener. 1369 01:44:57,833 --> 01:44:59,875 ¿No deberías para ir tras ella? 1370 01:45:00,375 --> 01:45:01,916 Ella quiere estar sola. 1371 01:45:34,541 --> 01:45:36,291 lo se qué le pasa a ella. 1372 01:45:37,291 --> 01:45:38,958 Sé lo que viene después. 1373 01:45:40,833 --> 01:45:42,208 Pero ella no lo hace. 1374 01:45:43,583 --> 01:45:45,125 Afortunadamente, ella es ignorante. 1375 01:45:45,208 --> 01:45:47,416 de cual es la enfermedad haciéndole a ella. 1376 01:45:48,083 --> 01:45:50,166 Así que yo también tengo que serlo. 1377 01:45:50,833 --> 01:45:54,833 tengo que bloquear conscientemente Fuera de mi mente lo que sé, 1378 01:45:54,916 --> 01:45:56,541 porque si no lo hago, 1379 01:45:56,625 --> 01:45:59,000 Caigo en un negro tan, 1380 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 vacío sin esperanza 1381 01:46:01,875 --> 01:46:03,291 que no puedo funcionar. 1382 01:46:03,375 --> 01:46:05,250 Y no voy a dejar 1383 01:46:05,791 --> 01:46:08,333 ruina de desesperanza nuestras vidas juntas. 1384 01:46:08,416 --> 01:46:09,958 tengo que funcionar 1385 01:46:10,458 --> 01:46:11,625 por ella. 1386 01:46:14,375 --> 01:46:15,541 ¿Entender? 1387 01:46:26,125 --> 01:46:27,166 Sí. 1388 01:46:30,416 --> 01:46:33,291 Pero eso significa ella es completamente vulnerable. 1389 01:46:35,291 --> 01:46:37,375 ¿Qué pasa si simplemente aceptamos eso? 1390 01:47:00,083 --> 01:47:01,541 ¿Qué vas a hacer ahora? 1391 01:47:02,333 --> 01:47:04,625 Caminaré un poco. 1392 01:47:04,708 --> 01:47:06,416 Tomaré un taxi a casa. 1393 01:47:27,750 --> 01:47:29,166 Te veré a las 5:00. 1394 01:47:57,875 --> 01:48:00,208 ¡No! 1395 01:48:02,833 --> 01:48:04,166 ¡No! 1396 01:48:05,708 --> 01:48:07,250 ¡No! 1397 01:48:07,333 --> 01:48:09,166 leslie, Quédate en el baño. 1398 01:48:09,250 --> 01:48:10,958 Quédate en el baño, Aunque, Leslie. 1399 01:48:12,083 --> 01:48:13,833 ¿Qué? L... Leslie. 1400 01:48:15,583 --> 01:48:17,666 Soy yo. Soy yo, Leslie. Soy yo. 1401 01:48:18,166 --> 01:48:19,291 Está bien. 1402 01:48:19,916 --> 01:48:20,916 Qué... 1403 01:48:21,708 --> 01:48:22,708 ¿Qué pasó? 1404 01:48:22,791 --> 01:48:24,291 Tiene diarrea. 1405 01:48:24,791 --> 01:48:26,208 Bueno, puedo ver eso. 1406 01:48:26,291 --> 01:48:27,791 ¿Cómo llegó a este estado? 1407 01:48:27,875 --> 01:48:29,541 Traté de limpiarla en la bañera, no pude, 1408 01:48:29,625 --> 01:48:31,791 así que sólo he estado intentando para limpiarla con una toalla. 1409 01:48:35,583 --> 01:48:36,958 Está bien cariño. 1410 01:48:38,166 --> 01:48:39,375 Está bien. 1411 01:48:40,750 --> 01:48:41,750 Está bien. 1412 01:48:42,333 --> 01:48:43,583 Soy yo. 1413 01:48:43,666 --> 01:48:44,708 Soy yo. 1414 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 Sí. 1415 01:48:48,375 --> 01:48:49,375 Simplemente... 1416 01:48:49,875 --> 01:48:50,875 Nosotros... 1417 01:48:51,375 --> 01:48:52,708 Iremos y te limpiaremos, 1418 01:48:53,208 --> 01:48:54,208 ¿Vamos? 1419 01:48:54,708 --> 01:48:55,708 Te sentirás mejor. 1420 01:48:59,125 --> 01:49:01,083 Sólo tú y yo. 1421 01:49:03,916 --> 01:49:06,000 - ¡No! - N... Y... 1422 01:49:06,083 --> 01:49:09,250 Será mejor que te vayas, Janise. Lo lamento. 1423 01:49:09,333 --> 01:49:11,166 Bueno. Emmm, ¿me quieres? para volver mañana? 1424 01:49:11,250 --> 01:49:12,791 Sí, claro. Lo lamento. 1425 01:49:23,125 --> 01:49:24,416 Oh, sí, de hecho. 1426 01:49:25,166 --> 01:49:26,166 Pero... 1427 01:49:26,708 --> 01:49:27,875 Te diré qué. 1428 01:49:28,750 --> 01:49:30,875 Iremos y te limpiaremos. 1429 01:49:31,625 --> 01:49:33,041 ¿Mmm? Y luego nosotros... 1430 01:49:33,666 --> 01:49:34,958 te lavaremos el pelo. 1431 01:49:36,166 --> 01:49:37,916 Cabello. 1432 01:49:38,416 --> 01:49:39,458 Bonito pelo. 1433 01:49:41,041 --> 01:49:42,375 Lávate el cabello. 1434 01:49:43,291 --> 01:49:45,166 Te gusta eso. 1435 01:49:45,666 --> 01:49:47,208 ¿No es así? 1436 01:49:47,791 --> 01:49:48,791 Sí. 1437 01:49:49,458 --> 01:49:50,500 Vamos. 1438 01:49:56,916 --> 01:49:58,000 Nos vamos. 1439 01:49:58,708 --> 01:50:00,541 No, no, ella se ha ido. ella se ha ido. 1440 01:50:00,625 --> 01:50:01,708 Ella se ha ido. 1441 01:50:03,041 --> 01:50:04,208 solo tu y yo 1442 01:50:04,750 --> 01:50:05,750 ahora. 1443 01:50:05,833 --> 01:50:06,958 ¿Dónde estás? 1444 01:50:07,541 --> 01:50:09,000 Bastante cerca. 1445 01:50:10,791 --> 01:50:11,958 Ven... ven. 1446 01:50:12,458 --> 01:50:13,875 ¿Dónde estás? 1447 01:50:20,666 --> 01:50:22,083 Oh. 1448 01:50:28,791 --> 01:50:30,208 ¿No hay nadie aquí? 1449 01:50:30,291 --> 01:50:31,333 No. 1450 01:50:32,583 --> 01:50:33,750 Hola? 1451 01:50:34,333 --> 01:50:38,291 ♪ Y estoy enfermo de tus ojos de cachorro ♪ 1452 01:50:38,375 --> 01:50:40,375 ♪ dijiste los niños nunca deberían llorar ♪ 1453 01:50:40,458 --> 01:50:41,958 ♪ Bueno, sorpresa... ♪ 1454 01:50:43,833 --> 01:50:45,625 ♪ Alguna vez te lo dije ♪ 1455 01:50:45,708 --> 01:50:47,291 ♪ Me compraste algunas flores ♪ 1456 01:50:47,375 --> 01:50:50,500 ♪ les di a otra persona ♪ 1457 01:50:50,583 --> 01:50:52,458 ♪ Me dijo que me amabas ♪ 1458 01:50:52,541 --> 01:50:54,708 ♪ Sólo estás hablando a ti mismo ♪ 1459 01:50:54,791 --> 01:50:56,583 ♪ No quiero saber... ♪ 1460 01:50:57,500 --> 01:50:59,375 Está tan limpio. 1461 01:50:59,875 --> 01:51:01,791 ♪ Déjate salir ♪ 1462 01:51:02,500 --> 01:51:04,541 ♪ Eres tan engreído ♪ 1463 01:51:04,625 --> 01:51:06,083 ♪ Sí, sí ♪ 1464 01:51:06,166 --> 01:51:08,166 ♪ Me compraste algunas flores ♪ 1465 01:51:08,250 --> 01:51:11,375 ♪ les di a otra persona ♪ 1466 01:51:11,458 --> 01:51:13,333 ♪ Me dijo que me amabas ♪ 1467 01:51:13,416 --> 01:51:15,500 ♪ Sólo estás hablando a ti mismo ♪ 1468 01:51:15,583 --> 01:51:17,375 ♪ Y no quiero saber ♪ 1469 01:51:18,291 --> 01:51:20,291 ♪ No quiero oírlo ♪ 1470 01:51:20,791 --> 01:51:22,750 ♪ Déjate salir ♪ 1471 01:51:23,250 --> 01:51:26,250 ♪ Eres tan engreído, si, si ♪ 1472 01:51:26,333 --> 01:51:28,458 ♪ Eres demasiado fácil ♪ 1473 01:51:28,541 --> 01:51:31,583 ♪ Te escondes entre líneas pero te leo ♪ 1474 01:51:31,666 --> 01:51:34,208 ♪ Es una pena ♪ 1475 01:51:34,291 --> 01:51:36,458 ♪ me bajo cuando te engaño ♪ 1476 01:51:36,541 --> 01:51:40,375 ♪ Y digo yo, Yo no quiero a ningún otro chico ♪ 1477 01:51:40,458 --> 01:51:43,000 ♪ fingir Me encanta tu traje y corbata ♪ 1478 01:51:43,083 --> 01:51:46,041 ♪ Es divertido jugar con mente de hombre... ♪ 1479 01:51:47,333 --> 01:51:49,416 ♪ Dices que vengas ♪ 1480 01:51:49,500 --> 01:51:50,875 ♪ Di por favor, Podría pensar... ♪ 1481 01:51:52,208 --> 01:51:54,625 ♪ Perdiste la compostura ♪ 1482 01:51:54,708 --> 01:51:56,916 ♪ Y no creo alguna vez lo encontraste ♪ 1483 01:51:59,791 --> 01:52:01,875 ♪ Harto de tus ojos de cachorro ♪ 1484 01:52:01,958 --> 01:52:04,000 ♪ dijiste los niños nunca deberían llorar ♪ 1485 01:52:04,083 --> 01:52:05,708 ♪ Bueno, sorpresa ♪ 1486 01:52:06,208 --> 01:52:08,166 Quitémonos esto. Eso es todo. 1487 01:52:09,083 --> 01:52:10,083 ¿No? 1488 01:52:11,000 --> 01:52:12,916 Bueno, tomemos tu... 1489 01:52:13,416 --> 01:52:14,791 tu blusa fuera 1490 01:52:14,875 --> 01:52:16,041 para que no se moje. 1491 01:52:17,541 --> 01:52:18,625 ¿No? 1492 01:52:19,583 --> 01:52:20,750 No importa. 1493 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 Entramos. 1494 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 Está bien. Ahí dentro. 1495 01:52:37,833 --> 01:52:39,041 Giro de vuelta. 1496 01:52:47,125 --> 01:52:48,125 Emm... 1497 01:52:48,916 --> 01:52:49,958 Sí. 1498 01:52:50,041 --> 01:52:51,416 Sólo mantén eso ahí. 1499 01:53:05,458 --> 01:53:06,541 Ahí estamos. 1500 01:53:09,583 --> 01:53:10,833 ¿Se siente caliente? 1501 01:53:11,333 --> 01:53:13,000 ¿Puedes darte la vuelta? 1502 01:53:15,708 --> 01:53:16,750 ¿Puedes girar...? 1503 01:53:18,458 --> 01:53:20,041 Date la vuelta. Sí. 1504 01:53:23,125 --> 01:53:24,250 Ésa es la manera. 1505 01:53:25,041 --> 01:53:27,625 Esa es la manera Entonces podemos limpiar la parte de atrás. 1506 01:53:34,750 --> 01:53:35,791 Y esto. 1507 01:53:39,458 --> 01:53:41,875 ¡No! 1508 01:55:46,958 --> 01:55:47,958 ¿Mamá? 1509 01:55:56,791 --> 01:55:57,833 Estoy aquí.